Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam" - Herbert von Karajan , Игорь Фёдорович Стравинский , Berliner Philharmoniker перевод на русский
Exaudi
orationem
meam,
Услышь
мою
молитву,
Domine,
Господи,
et
deprecationem
meam.
и
мольбу
мою.
Auribus
percipe
lacrimas
meas.
Внемли
слезам
моим.
Ne
sileas.
Не
будь
безмолвен.
Quoniam
advena
ego
sum
apud
te
et
peregrinus,
Ибо
я
странник
у
Тебя
и
пришелец,
sicut
omnes
patres
mei.
как
и
все
отцы
мои.
Remitte
mihi,
ut
Пощади
меня,
refrigerer
prius
quam
abeam
et
amplius
non
ero.
чтобы
мне
подкрепиться,
прежде
чем
я
уйду
и
не
буду
более.
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
2 Götterdämmerung, Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort" - "Zurück vom Ring!"
3 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen!" - "Heil dir, Gunther!"
4 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
5 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "O Isis und Osiris"
6 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 1. Allegro moderato
7 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 2. Andante con moto
8 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 1. Allegro
9 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 3. Rondo. Vivace
10 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
11 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 3. Rondo (Allegro)
12 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 1. Allegro ma non troppo
13 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 2. Larghetto
14 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 3. Rondo. Allegro
15 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 1. Allegro aperto
16 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 2. Adagio
17 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
18 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
19 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
20 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 1. Allegro
21 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "Der Vogelfänger bin ich ja"
22 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
23 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hier sitz' ich zur Wacht"
24 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso (quasi andantino) - Presto ma non assai
27 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - l'istesso tempo, ma grazioso
28 Academic Festival Overture, Op. 80
29 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
30 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
31 Swan Lake (Suite), Op. 20a, TH 219: 3. Danse des petits cygnes
32 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 2. The Death Of Aase
33 Parsifal, Act II: Ich sah das Kind - in sündigem Verlangen
34 Parsifal, Act III: Nicht so! Die heilige Quelle selbst - sieh', es lacht in die Aue
35 Symphony No. 9 in D Major: 1. Andante comodo (Live)
36 Symphony No. 9 in D Major: 2. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (Live)
37 Symphony No. 9 in D Major: 3. Rondo-Burleske, Allegro assai. Sehr trotzig (Live)
38 Symphony No. 9 in D Major: 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (Live)
39 Parsifal, Act I: Nun achte wohl und lass mich sehen - Enthüllet den Gral
40 交響曲 第9番 ホ短調 作品95《新世界より》: 第4楽章: Allegro con fuoco
41 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
42 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
43 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
44 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
45 Le Sacre du Printemps / Part 2: Le Sacrifice: 5. Action rituelle des ancêtres
46 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 4. Rondes printanières
47 Peer Gynt Suite No.1, Op.46: 3. Anitra's Dance
48 Le Sacre du Printemps - Pt. I: I. Introduction
49 Parsifal: Prelude
50 Passacaglia for Orchestra, Op. 1
51 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 3. Jeu du rapt
52 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 5. Jeux des cités
53 Le Sacre du Printemps: VIIa. Adoration of the Earth
54 IV. Adagietto (Sehr langsam)
55 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"
56 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"
57 Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"
2 Götterdämmerung, Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort" - "Zurück vom Ring!"
3 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen!" - "Heil dir, Gunther!"
4 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
5 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "O Isis und Osiris"
6 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 1. Allegro moderato
7 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 2. Andante con moto
8 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 1. Allegro
9 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 3. Rondo. Vivace
10 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
11 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 3. Rondo (Allegro)
12 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 1. Allegro ma non troppo
13 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 2. Larghetto
14 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 3. Rondo. Allegro
15 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 1. Allegro aperto
16 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 2. Adagio
17 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
18 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
19 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
20 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 1. Allegro
21 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "Der Vogelfänger bin ich ja"
22 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
23 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hier sitz' ich zur Wacht"
24 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso (quasi andantino) - Presto ma non assai
27 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - l'istesso tempo, ma grazioso
28 Academic Festival Overture, Op. 80
29 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
30 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
31 Swan Lake (Suite), Op. 20a, TH 219: 3. Danse des petits cygnes
32 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 2. The Death Of Aase
33 Parsifal, Act II: Ich sah das Kind - in sündigem Verlangen
34 Parsifal, Act III: Nicht so! Die heilige Quelle selbst - sieh', es lacht in die Aue
35 Symphony No. 9 in D Major: 1. Andante comodo (Live)
36 Symphony No. 9 in D Major: 2. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (Live)
37 Symphony No. 9 in D Major: 3. Rondo-Burleske, Allegro assai. Sehr trotzig (Live)
38 Symphony No. 9 in D Major: 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (Live)
39 Parsifal, Act I: Nun achte wohl und lass mich sehen - Enthüllet den Gral
40 交響曲 第9番 ホ短調 作品95《新世界より》: 第4楽章: Allegro con fuoco
41 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
42 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
43 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
44 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
45 Le Sacre du Printemps / Part 2: Le Sacrifice: 5. Action rituelle des ancêtres
46 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 4. Rondes printanières
47 Peer Gynt Suite No.1, Op.46: 3. Anitra's Dance
48 Le Sacre du Printemps - Pt. I: I. Introduction
49 Parsifal: Prelude
50 Passacaglia for Orchestra, Op. 1
51 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 3. Jeu du rapt
52 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 5. Jeux des cités
53 Le Sacre du Printemps: VIIa. Adoration of the Earth
54 IV. Adagietto (Sehr langsam)
55 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"
56 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"
57 Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.