Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum" - Igor Stravinsky, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan & Chor der Deutschen Oper Berlin перевод на немецкий

Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"

Expectans expectavi Dominum,
et intendit mihi.
Et exaudivit preces meas;
et eduxit me de lacu miseriae,
et de luto fæcis.
Et statuit super petram pedes meos:
et direxit gressus meos.
Et immisit in os meum canticum novum,
carmen Deo nostro.
Videbunt multi,
videbunt et timebunt:
et sperabunt in Domino.

Symphonie der Psalmen - Überarbeitete Fassung, 1948: 2. "Erwartungsvoll harrte ich des Herrn"

Erwartungsvoll harrte ich des Herrn,
und er neigte sich zu mir.
Und er erhörte mein Flehen;
und er zog mich aus der Grube des Elends,
und aus dem Schmutz des Kotes.
Und er stellte meine Füße auf einen Felsen:
und er lenkte meine Schritte.
Und er legte mir ein neues Lied in meinen Mund,
einen Lobgesang unserem Gott.
Viele werden es sehen,
werden es sehen und sich fürchten:
und sie werden auf den Herrn hoffen, meine Liebste.