Текст и перевод песни Igor Stravinsky, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan & Chor der Deutschen Oper Berlin - Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"

Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"

Expectans expectavi Dominum,
et intendit mihi.
Et exaudivit preces meas;
et eduxit me de lacu miseriae,
et de luto fæcis.
Et statuit super petram pedes meos:
et direxit gressus meos.
Et immisit in os meum canticum novum,
carmen Deo nostro.
Videbunt multi,
videbunt et timebunt:
et sperabunt in Domino.

Симфония псалмов - пересмотренная версия, 1948: 2. "С надеждой ждал я Господа"

С надеждой ждал я Господа,
и он приклонился ко мне.
И услышал Он мольбы мои,
и вывел меня из рва погибели,
из тинистого болота.
И поставил на камне ноги мои:
и направил стопы мои.
И вложил в уста мои песнь новую,
хвалу Богу нашему.
Увидят многие,
увидят и убоятся:
и будут уповать на Господа.