Текст и перевод песни BerlinskiBeat feat. Corvus Corax - Uns gehört die Welt

Uns gehört die Welt

Uns gehört die Welt!
Wir ziehen durch die Lande,
Sind frei und unbeschwert,
Kein Weg wird uns zu weit sein,
′S wird niemals umgekehrt!
Kein Fest bleibt ungefeiert,
Kein Frauenherz verschmäht,
Kein Becher voll gelassen,
Gleich wie der Wind sich dreht!
Wir lieben unser Leben,
So wie es uns gefällt,
Wolln wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt!
Behaltet eure Schlösser,
Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt!
Tragen uns die Schritte
Ans Ende dieser Welt,
Wird dort auch laut gesungen,
So wie es uns gefällt!
Wir singen von der Liebe
Und von Vergänglichkeit
Und sind für euch ein Spiegel
Der faulen Obrigkeit!
Wir lieben unser Leben,
So wie es uns gefällt,
Wolln wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt!
Behaltet eure Schlösser,
Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt!
(Uns gehört die Welt!) x4
Wird er uns doch einholen,
Der alte Sensenmann,
Erklingen Sack und Trommeln,
Fang'n wir zu spielen an!
Ein Lied um ihn zu bannen,
Vertreiben seinen Glanz,
Zu brechen seinen Zauber,
Spiel′n wir den Totentanz!
Wir lieben unser Leben,
So wie es uns gefällt,
Wolln wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt!
Behaltet eure Schlösser,
Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört,
Uns gehört,
Uns gehört die Welt!

Нам принадлежит мир

Нам принадлежит мир!
Мы странствуем по землям,
Свободные и беззаботные,
Никакой путь не будет для нас слишком далёким,
И никогда не будет иначе!
Ни один праздник не останется неотмеченным,
Ни одно женское сердце не отвергнутым,
Ни один кубок не останется полным,
Всё меняется, как ветер!
Мы любим свою жизнь,
Такой, какая она нам нравится,
Не променяем её ни на что,
Ведь нам принадлежит мир!
Оставьте себе свои замки,
Богатство, свои деньги.
Вам принадлежит мешок золота,
А нам — весь мир!
Если наши шаги приведут нас
На край света,
Там тоже будут петь громко,
Так, как нам нравится!
Мы поём о любви
И о бренности бытия,
И являемся для вас зеркалом,
Гнилой власти!
Мы любим свою жизнь,
Такой, какая она нам нравится,
Не променяем её ни на что,
Ведь нам принадлежит мир!
Оставьте себе свои замки,
Богатство, свои деньги.
Вам принадлежит мешок золота,
А нам — весь мир!
(Нам принадлежит мир!) x4
Пусть он нас и настигнет,
Старый костлявый,
Зазвучат волынки и барабаны,
Начнём играть!
Песней, чтобы изгнать его,
Прогнать его блеск,
Разрушить его чары,
Мы станцуем танец смерти!
Мы любим свою жизнь,
Такой, какая она нам нравится,
Не променяем её ни на что,
Ведь нам принадлежит мир!
Оставьте себе свои замки,
Богатство, свои деньги.
Вам принадлежит мешок золота,
А нам принадлежит,
Нам принадлежит,
Нам принадлежит мир!