Текст и перевод песни Bermuda - Tizenhat

Tizenhat

Apád az éjszakában dolgozik
Miénk a lakás hajnalig
Te is más vagy mint a többiek
Nem hatnak rád a közhelyek
Mi találkoztunk egyszer
Ruhában a medencében
Valahol

Ha az összes haverod elköszön
Még pizzázunk a háztetőn
El ne hidd, hogy nem lehet
Ma Miskolcból Los Angeles
Sose lesz ilyen jó

Csak holnap ne felejts el
Holnap ne felejts el

Még mindig keresi önmagát
A szabadságot a hídon át
A hétvégéhez nincs erőm
Most maradjunk le a semmiről
Az a pár óra még reggelig
A kapucnid alatt gyorsan eltelik

Még sosem látta Mexikót
Csak 16, de húsznak néz ki
Minden éjjel áthívom
Ha pénze van azt rögtön elveri
A villamosról néz, ahogy a nap lemegy
És nem jön vissza már

Csak holnap ne felejts el
Holnap ne felejts el

Még csak filmen láttad Mexikót
Mégis minden éjszaka miénk volt
Még csak 16, de húsznak nézik már
Csak holnap ne felejts el

Csak holnap ne felejts el
Holnap ne felejts el

Seize

Ton père travaille la nuit
L'appartement est à nous jusqu'à l'aube
Tu es différente des autres
Les lieux communs ne t'atteignent pas
On s'est rencontrés une fois
En maillot de bain au bord de la piscine
Quelque part

Si tous tes amis te disent au revoir
On commandera encore des pizzas sur le toit
Ne crois pas que ce ne soit pas possible
Aujourd'hui de Miskolc à Los Angeles
Ce ne sera jamais aussi bien

Ne l'oublie pas demain
Ne l'oublie pas demain

Elle cherche encore sa voie
La liberté par-dessus le pont
Je n'ai pas la force pour le week-end
Restons loin de rien pour le moment
Ces quelques heures jusqu'au matin
Passent vite sous ton cappuccino

Elle n'a jamais vu le Mexique
Elle a 16 ans, mais elle en a 20
Je l'invite tous les soirs
Si elle a de l'argent, elle le dépense immédiatement
Elle regarde le soleil se coucher depuis le tramway
Et elle ne revient plus

Ne l'oublie pas demain
Ne l'oublie pas demain

Tu n'as vu le Mexique que dans un film
Et pourtant, chaque nuit était à nous
Elle n'a que 16 ans, mais elle en a 20
Ne l'oublie pas demain

Ne l'oublie pas demain
Ne l'oublie pas demain