Текст и перевод песни Bermuda - A Délután Az Új Éjszaka

A Délután Az Új Éjszaka

Nagy ez a város, de itt senki nincs éjszaka egyedül.
Mindenki tudja, ha kint állsz, bejutni se sikerül.
De hogy ma miért, épp miért most, nem tudom,
Egy újabb hely, megint fények, nem akarom.
Azt mondták jobb lesz,
Valami könnyebb.

De ha mindent unok,
Mutass valami újat,
Te mindent látsz,
Mert te úgyis tudod,
Veled akarok lenni,
Ha lesz tánc.
Tánc.

Ha kell valami más, a megoldás
Látod így is lehet.
Nekünk ez a más,
A délután az új éjszakánk.

Fiúk és lányok üveggel a kézben a teraszon,
Mezítláb, napfény, polaroid képek a falakon.
Lehet hogy ennél többet nem tudhatok,
Tudod mára jobbat, nem akarok
Egy kicsit más lett,
Valami könnyebb.

De ha mindent unok,
Mutass valami újat,
Te mindent látsz,
Mert te úgyis tudod,
Veled akarok lenni,
Ha lesz tánc.
Tánc.

Ha kell valami más, a megoldás
Látod így is lehet.
Nekünk ez a más,
A délután az új éjszakánk.

The Afternoon Is the New Night

This city is huge, but no one's out alone here at night.
Everyone knows that if you're outside, you won't be able to get in.
But why today, why right now, I don't know,
Another new place, more lights again, I don't want it.
They said it'd be better,
Something easier.

But if I'm bored of everything,
Show me something new,
You see everything,
Because you know anyway,
I want to be with you,
If there's dancing.
Dancing.

If you need something different, the solution,
You see it's possible this way too.
This is something different for us,
The afternoon is our new night.

Boys and girls with glasses in their hands on the terrace,
Barefoot, sunshine, Polaroid pictures on the walls.
Maybe that's all there is to it,
You know for today, I don't want anything better
It's a little different,
Something easier.

But if I'm bored of everything,
Show me something new,
You see everything,
Because you know anyway,
I want to be with you,
If there's dancing.
Dancing.

If you need something different, the solution,
You see it's possible this way too.
This is something different for us,
The afternoon is our new night.