Текст и перевод песни Bermuda - A Délután Az Új Éjszaka

A Délután Az Új Éjszaka

Nagy ez a város, de itt senki nincs éjszaka egyedül.
Mindenki tudja, ha kint állsz, bejutni se sikerül.
De hogy ma miért, épp miért most, nem tudom,
Egy újabb hely, megint fények, nem akarom.
Azt mondták jobb lesz,
Valami könnyebb.

De ha mindent unok,
Mutass valami újat,
Te mindent látsz,
Mert te úgyis tudod,
Veled akarok lenni,
Ha lesz tánc.
Tánc.

Ha kell valami más, a megoldás
Látod így is lehet.
Nekünk ez a más,
A délután az új éjszakánk.

Fiúk és lányok üveggel a kézben a teraszon,
Mezítláb, napfény, polaroid képek a falakon.
Lehet hogy ennél többet nem tudhatok,
Tudod mára jobbat, nem akarok
Egy kicsit más lett,
Valami könnyebb.

De ha mindent unok,
Mutass valami újat,
Te mindent látsz,
Mert te úgyis tudod,
Veled akarok lenni,
Ha lesz tánc.
Tánc.

Ha kell valami más, a megoldás
Látod így is lehet.
Nekünk ez a más,
A délután az új éjszakánk.

L'après-midi est la nouvelle nuit

Cette ville est grande, mais personne n'est seul la nuit ici.
Tout le monde sait que si tu es dehors, tu ne pourras jamais entrer.
Mais pourquoi aujourd'hui, pourquoi maintenant, je ne sais pas,
Un autre endroit, encore des lumières, je ne veux pas.
On m'a dit que ça serait mieux,
Quelque chose de plus facile.

Mais si je me lasse de tout,
Montre-moi quelque chose de nouveau,
Tu vois tout,
Parce que tu sais déjà,
Je veux être avec toi,
S'il y a de la danse.
Danse.

Si tu as besoin de quelque chose de différent, la solution
Tu vois, ça peut aussi être comme ça.
C'est notre différence,
L'après-midi est notre nouvelle nuit.

Des garçons et des filles avec des verres à la main sur la terrasse,
Pieds nus, soleil, photos polaroid sur les murs.
Peut-être que je ne peux pas en savoir plus,
Tu connais quelque chose de mieux pour aujourd'hui, je ne veux pas
C'est un peu différent,
Quelque chose de plus facile.

Mais si je me lasse de tout,
Montre-moi quelque chose de nouveau,
Tu vois tout,
Parce que tu sais déjà,
Je veux être avec toi,
S'il y a de la danse.
Danse.

Si tu as besoin de quelque chose de différent, la solution
Tu vois, ça peut aussi être comme ça.
C'est notre différence,
L'après-midi est notre nouvelle nuit.