Текст и перевод песни Bermuda - A Délután Az Új Éjszaka

A Délután Az Új Éjszaka

Nagy ez a város, de itt senki nincs éjszaka egyedül.
Mindenki tudja, ha kint állsz, bejutni se sikerül.
De hogy ma miért, épp miért most, nem tudom,
Egy újabb hely, megint fények, nem akarom.
Azt mondták jobb lesz,
Valami könnyebb.

De ha mindent unok,
Mutass valami újat,
Te mindent látsz,
Mert te úgyis tudod,
Veled akarok lenni,
Ha lesz tánc.
Tánc.

Ha kell valami más, a megoldás
Látod így is lehet.
Nekünk ez a más,
A délután az új éjszakánk.

Fiúk és lányok üveggel a kézben a teraszon,
Mezítláb, napfény, polaroid képek a falakon.
Lehet hogy ennél többet nem tudhatok,
Tudod mára jobbat, nem akarok
Egy kicsit más lett,
Valami könnyebb.

De ha mindent unok,
Mutass valami újat,
Te mindent látsz,
Mert te úgyis tudod,
Veled akarok lenni,
Ha lesz tánc.
Tánc.

Ha kell valami más, a megoldás
Látod így is lehet.
Nekünk ez a más,
A délután az új éjszakánk.

Полдень - наша новая ночь

Этот город такой большой, но здесь никто не одинок ночью.
Все знают, что если ты окажешься на улице, то уже не сможешь попасть внутрь.
Но почему сегодня, именно сейчас, я не знаю,
Еще одно место, опять эти огни, я не хочу.
Говорили, что будет лучше,
Что-то полегче.

Но если мне все надоело,
Покажи мне что-нибудь новенькое,
Ты ведь все видишь,
Потому что ты и так знаешь,
Я хочу быть с тобой,
Если будем танцевать.
Танцевать.

Если нужно что-то другое, вот решение,
Видишь, так тоже можно.
Для нас это другое,
Полдень - наша новая ночь.

Парни и девушки с бокалами в руках на террасе,
Босые ноги, солнце, полароидные снимки на стенах.
Может быть, большего мне и не надо,
Ты же знаешь, что лучше, я не хочу
Стало немного по-другому,
Что-то полегче.

Но если мне все надоело,
Покажи мне что-нибудь новенькое,
Ты ведь все видишь,
Потому что ты и так знаешь,
Я хочу быть с тобой,
Если будем танцевать.
Танцевать.

Если нужно что-то другое, вот решение,
Видишь, так тоже можно.
Для нас это другое,
Полдень - наша новая ночь.