Текст и перевод песни Berna - HipHopLuso

HipHopLuso

Venho falar de hip-hop luso, nao de hip-hop tuga
Após esta musica dissiparei todas as duvidas
Quanto as perguntas, aqui esclareco
Com todos os mcs nem se aproveitam um terço
No Porto ha bandas mas qual delas é que inovou
Desde de reflexo do dia mais ninguem
Arriscou
O gelo quebrou
Ouvi dizer que o berna mudou
Tambem pediram um quadro igual à mona lisa mas nenhum artista o pintou
Em lisboa o flow levou a crenca
E o movimento é esperar que o proximo nao vença
Grupos de fora em concerto nao há presença
Apos o chullage quase ninguem marcou a diferenca
Agora pensa, algarve, alentejo e braga tao no mapa como centro
Ilhas e guarda, a cena ta centralizada como o poder do governo
Sem indiretas, vou diretamente ao incendio
Djs sao figurantes enchem cartazes, aguentar se em mcs em festas nao sao capazes, mas antes
O engracado e que era precisamente oposto
Agora o publico sem rimas, fica maldisposto
Quatro atuaçoes por noite, com sorte salva se uma
No fim de cada, sugiro premio po maior guna
Guna por gunar, fuma por fumar, rima por rimar
No fundo está aqui por estar
No tecnho só sintonia, no rock não está na moda, no rap já tem respeito no bairro não leva corda
Se for só ilusões nesta vida mal fardada, oh moço ninguém nos para, ninguém nos cala
Não preciso de elogios forçados e comentários
Pra vos definir fui ao dicionário e encontrei na letra O a palavra otários que vos cai na frincha
MC′s andam perdidos como byters sem trincha
Em conserva como pickles
A dar 10 anos pa largar esta merda como os dilated peoples
Acabo com videos gays e singles de mixtapes
Pa entenderem ate falo na vossa língua, vocês são fakes
Azeites como o Michael Night e o Kito
Andam com putas pra esconderem o trauma da falta de sticka
Essa pausa não me assusta, venham ao meu bairro e traço o teu futuro sem falar à bruxa
Lá não há niggas, apenas pretos e brancos
Não há boys, apenas índios, cowgirls e cowboys
Agora chupa me esta rima à medida que o teu nariz empina levas com a minha beita ao olhar pra cima
Com o meu cd, transforma-se em cascata
Enquanto fiz 2 cds, 3 eps e vocês nem uma capa
Parecem cotas no Marques sem cartas
Não me chamem filho, chamem me antes pediatra

HipPopLuso

Je viens pour parler de luso hip-hop, pas de tuga hip-hop
Après cette chanson, je dissiperai tous les doutes
Quant aux questions, ici je clarifie
Avec tous les MC ne profitent même pas d'un tiers
A Porto il y a des groupes mais lequel est-ce qui a innové
De la réflexion du jour personne d'autre
Risqué
La glace s'est brisée
J'ai entendu dire que Berne avait changé
Ils ont également demandé un tableau comme la joconde mais aucun artiste ne l'a peint
À Lisbonne, le flux a pris la croyance
Et le mouvement est d'espérer que le prochain ne gagne pas
Groupes extérieurs en concert il n'y a pas de présence
Après le chullage, presque personne n'a fait la différence
Maintenant, pensez, algarve, alentejo et braga tao sur la carte en tant que centre
Îles et garde, la scène est centralisée en tant que pouvoir du gouvernement
Pas d'indices, je vais directement au feu
Les DJ sont des figurants remplissent des affiches, tiennent si dans les MC lors des fêtes ne sont pas capables, mais avant
Le drôle et c'était précisément le contraire
Maintenant, le public sans rimes devient grincheux
Quatre représentations par soir, j'espère sauvées si une
À la fin de chacun, je suggère premio po maior guna
Guna pour gunar, fumée pour fumer, rime pour rimer
Au fond, c'est là pour être
Dans la techno seulement le tuning, dans le rock n'est pas à la mode, dans le rap a déjà du respect dans le quartier ne prend pas de corde
Si ce ne sont que des illusions dans cette vie mal en uniforme, oh mon garçon personne ne nous arrête, personne ne nous fait taire
Pas besoin de compliments et de commentaires forcés
Pour te définir je suis allé au dictionnaire et j'ai trouvé dans la lettre o le mot ventouses qui tombe dans la frange
Les MC sont perdus comme des byters sans un battement
Marinés comme des cornichons
Donner 10 ans pour laisser tomber cette merde comme les peuples dilatés
Je me retrouve avec des vidéos gay et des singles mixtape
Pa comprendre jusqu'à ce que je parle dans votre langue, vous êtes des faux
Michael Nuit et Kito
Ils marchent avec des putes pour cacher le traumatisme du manque de colle
Cette pause ne me fait pas peur, viens dans mon quartier et trace ton avenir sans parler à la sorcière
Il n'y a pas de négros, seulement des noirs et des blancs
Il n'y a pas de garçons, seulement des Indiens, des cow-girls et des cow-boys
Maintenant suce-moi cette comptine alors que ton nez se lève tu prends avec mon baiser pour lever les yeux
Avec mon CD, ça cascade
Alors que j'ai fait 2 cd, 3 ep et vous les gars même pas une couverture
Ils ressemblent à des quotas dans les Marques sans cartes
Ne M'Appelle Pas fils, Appelle-Moi pédiatre