Текст и перевод песни Berna - Shadow Play

Shadow Play

Do you ever have regrets?
Do you watch your shadow play?
A defensive mind forgets
It is easier that way
If you feel as if I′m near
If your heart beats in your ear
If you feel as if I'm near
If your heart beats in your ear
You might realize what you′ve done
You might be the sorry one
Do you ever shed a tear?
Do you ever feel that way?
Unwanted images appear
No matter what you do or say
When you're quiet do you fear
Faintly whispered words you hear?
If you feel as if I'm near
If your heart beats in your ear
You might realize what you′ve done
You might be the sorry one
You might realize what you′ve done
You might be the sorry one

Jeu d'ombres

As-tu déjà eu des regrets ?
Regardes-tu ton ombre danser ?
Un esprit défensif oublie
Que c'est plus facile de cette façon
Si tu sens que je suis près de toi
Si ton cœur bat à ton oreille
Si tu sens que je suis près de toi
Si ton cœur bat à ton oreille
Tu pourrais réaliser ce que tu as fait
Tu pourrais être celui qui regrette
As-tu déjà versé une larme ?
As-tu déjà ressenti cela ?
Des images indésirables apparaissent
Peu importe ce que tu fais ou dis
Quand tu es silencieux, as-tu peur
D'entendre des mots murmurés à peine ?
Si tu sens que je suis près de toi
Si ton cœur bat à ton oreille
Tu pourrais réaliser ce que tu as fait
Tu pourrais être celui qui regrette
Tu pourrais réaliser ce que tu as fait
Tu pourrais être celui qui regrette