Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Das Dorf am Ende der Welt

Das Dorf am Ende der Welt

Vielleicht hast du Recht, vielleicht klebt an Großstädten Pech
Aber ich kann hier nicht bleiben
Mein Zug wird gleich gehen, ich wollte dich noch sehen
Warum bleibst du hier, warum gehst du nicht mit mir, oh

Ich bin hier groß geworden in diesem Dorf am Ende der Welt
Manchmal denke ich, ich bin noch gar nicht geboren
In diesem Dorf am Ende der Welt
Ich wache auf und gehe verloren
In diesem Dorf am Ende der Welt, am Ende der Welt

Wie die Plakate werben, wie die Träume sterben
Wie die Träume sterben, wie die Gerüchte kochen, ununterbrochen
Wie man für den Pfarrer Platz macht
Guten Morgen, guten Morgen, gute Nacht

Ich bin hier groß geworden ...

Zwischen all diesem Schrott hier
Zwischen all diesem Plunder
Wandelt ein kleines Wunder
Es trägt deinen Namen, und wir gehören zusammen
Warum bleibst du hier, warum gehst du nicht mit mir, oh?

Ich bin hier groß geworden in diesem Dorf am Ende der Welt
Manchmal denke ich, ich bin noch gar nicht geboren
In diesem Dorf am Ende der Welt
Ich wache auf und gehe verloren
In diesem Dorf am Ende der Welt, am Ende der Welt

Le village au bout du monde

Peut-être as-tu raison, peut-être que la malchance colle aux grandes villes
Mais je ne peux pas rester ici
Mon train va partir bientôt, je voulais te voir encore
Pourquoi restes-tu ici, pourquoi ne pars-tu pas avec moi, oh

J'ai grandi ici, dans ce village au bout du monde
Parfois je pense que je ne suis pas encore né
Dans ce village au bout du monde
Je me réveille et je me perds
Dans ce village au bout du monde, au bout du monde

Comme les affiches font de la publicité, comme les rêves meurent
Comme les rêves meurent, comme les rumeurs cuisent, sans interruption
Comme on fait de la place pour le curé
Bonjour, bonjour, bonne nuit

J'ai grandi ici ...

Parmis tous ces déchets ici
Parmis tous ces trésors
Un petit miracle se promène
Il porte ton nom, et nous sommes faits l'un pour l'autre
Pourquoi restes-tu ici, pourquoi ne pars-tu pas avec moi, oh?

J'ai grandi ici, dans ce village au bout du monde
Parfois je pense que je ne suis pas encore né
Dans ce village au bout du monde
Je me réveille et je me perds
Dans ce village au bout du monde, au bout du monde