Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Das Leben muss scheitern

Das Leben muss scheitern

Wo ist mein Herz und mein Verstand?
Wo hab ich sie verloren
Komm, gib mir deine Hand
Ich bin doch grade erst geboren
Auf ihren leisen Sohlen
Kommen schon die Boten
Sie wollen mich holen
In diesem Zimmer einer Toten

Ich muss immer weiter und alles ist Beben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben
Ich muss immer weiter, ich wär gern geblieben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben

Wo ist die Zeit, der ich mich
Total verweiger?
Lebendigkeit will mir den
Gnadenlosen Zeiger
Der Uhr noch schneller drehen
Vergänglichkeit, oh, warte
Ich muss jetzt gehen
Und Vögel sind das Gegenteil von Zeit
Ich muss immer weiter und alles ist Beben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben
Ich muss immer weiter, ich wär gern geblieben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben

La vie doit échouer

Où est mon cœur et mon esprit ?
Où les ai-je perdus ?
Viens, donne-moi ta main
Je viens de naître
Sur leurs pas silencieux
Les messagers arrivent déjà
Ils veulent me chercher
Dans cette pièce d'une morte

Je dois toujours continuer et tout tremble
La vie doit échouer, sinon ce n'est pas la vie
Je dois toujours continuer, j'aurais aimé rester
La vie doit échouer, sinon ce n'est pas la vie

Où est le temps auquel je
Me refuse totalement ?
La vivacité veut me
L'aiguille impitoyable
De l'horloge tourne encore plus vite
Transitorieté, oh, attends
Je dois partir maintenant
Et les oiseaux sont l'inverse du temps
Je dois toujours continuer et tout tremble
La vie doit échouer, sinon ce n'est pas la vie
Je dois toujours continuer, j'aurais aimé rester
La vie doit échouer, sinon ce n'est pas la vie