Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Das Leben muss scheitern

Das Leben muss scheitern

Wo ist mein Herz und mein Verstand?
Wo hab ich sie verloren
Komm, gib mir deine Hand
Ich bin doch grade erst geboren
Auf ihren leisen Sohlen
Kommen schon die Boten
Sie wollen mich holen
In diesem Zimmer einer Toten

Ich muss immer weiter und alles ist Beben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben
Ich muss immer weiter, ich wär gern geblieben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben

Wo ist die Zeit, der ich mich
Total verweiger?
Lebendigkeit will mir den
Gnadenlosen Zeiger
Der Uhr noch schneller drehen
Vergänglichkeit, oh, warte
Ich muss jetzt gehen
Und Vögel sind das Gegenteil von Zeit
Ich muss immer weiter und alles ist Beben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben
Ich muss immer weiter, ich wär gern geblieben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben

Жизнь должна потерпеть неудачу

Где мое сердце и мой разум?
Где я их потеряла?
Подойди, дай мне свою руку,
Я ведь только что родилась.
На своих бесшумных подошвах
Уже идут посланники,
Они хотят забрать меня
Из этой комнаты мертвой.

Я должна идти дальше, и все вокруг дрожит,
Жизнь должна потерпеть неудачу, иначе это не жизнь.
Я должна идти дальше, я бы хотела остаться,
Жизнь должна потерпеть неудачу, иначе это не жизнь.

Где то время, которому я
Полностью сопротивляюсь?
Живость хочет еще быстрее
Повернуть безжалостную стрелку
Часов.
Тленность, о, подожди,
Я должна сейчас уйти,
И птицы — это противоположность времени.
Я должна идти дальше, и все вокруг дрожит,
Жизнь должна потерпеть неудачу, иначе это не жизнь.
Я должна идти дальше, я бы хотела остаться,
Жизнь должна потерпеть неудачу, иначе это не жизнь.