Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Der beste Augenblick
Sie
haben
nichts,
was
mich
hier
hält,
Ils
n'ont
rien
qui
me
retienne
ici,
In
ihrer
erwachs'nen
Welt.
Dans
leur
monde
d'adultes.
Ich
hab
es
wirklich
oft
versucht,
J'ai
vraiment
essayé
souvent,
Mich
angestrengt
und
dann
verflucht!
J'ai
fait
des
efforts
et
puis
je
me
suis
maudite !
Jeden
Tag
zur
Arbeit
geh'n
Aller
travailler
tous
les
jours
Die
Zeit
verinnt,
um
zu
versteh'n
Le
temps
s'écoule
pour
comprendre
Es
ist
leichter
unglücklich
zu
sterben
Il
est
plus
facile
de
mourir
malheureuse
Als
Ungeziefer
loszuwerden.
Que
de
se
débarrasser
des
parasites.
Der
beste
Augenblick
in
deinem
Leben
Le
meilleur
moment
de
ta
vie
Ist
nicht
morgen,
sondern
grade
eben!
N'est
pas
demain,
mais
maintenant !
Der
beste
Augenblick
in
deinem
Leben
Le
meilleur
moment
de
ta
vie
Ist
gerade
eben
jetzt
gewesen!
Est
juste
arrivé !
Und
selbst,
wenn
ich
mich
hier
umseh,
Et
même
si
je
regarde
autour
de
moi,
Und
nachts
in
dieser
Bar
rumsteh,
Et
que
je
reste
dans
ce
bar
la
nuit,
Werd'
ich
selten
überascht:
Je
suis
rarement
surprise :
Man
hangelt
sich
von
Ast
zu
Ast.
On
s'accroche
de
branche
en
branche.
Bohémien
sind
nur
dann
charmant,
Les
Bohémiens
ne
sont
charmants
que
s'ils
sont
Solang'
sie
jung
sind
und
verkannt.
Jeunes
et
méconnus.
Von
Stuttgart,
Dortmund
bis
Eutin
De
Stuttgart,
Dortmund
à
Eutin
Qui
est
out
et
qui
est
in?
Qui
est
out
et
qui
est
in ?
Der
beste
Augenblick
in
deinem
Leben
Le
meilleur
moment
de
ta
vie
Ist
nicht
morgen,
sondern
grade
eben!
N'est
pas
demain,
mais
maintenant !
Der
beste
Augenblick
in
deinem
Leben
Le
meilleur
moment
de
ta
vie
Ist
gerade
eben
jetzt
gewesen!
Est
juste
arrivé !
...in
deinem
Leben...
(x3)
...de
ta
vie...
(x3)
Vergangenheit
wird
aufgeklärt
Le
passé
est
éclairci
Mit
Arroganz
der
Gegenwart,
Avec
l'arrogance
du
présent,
Wir
denken,
wir
sind
klüger
jetzt,
On
pense
qu'on
est
plus
intelligents
maintenant,
Und
Rebellion
ein
schlechter
Witz.
Et
la
rébellion
est
une
blague
de
mauvais
goût.
Wir
haben
uns
noch
nie
gefragt,
On
ne
s'est
jamais
demandé,
Als
wir
noch
kein
Gesicht,
Quand
on
n'était
encore
qu'un
visage,
Ob
wir
genauso
leben
wollen
oder
lieber
nicht.
Si
on
voulait
vivre
comme
ça,
ou
si
on
préférait
ne
pas
vivre
du
tout.
Der
beste
Augenblick
in
deinem
Leben
Le
meilleur
moment
de
ta
vie
Ist
nicht
morgen,
sondern
grade
eben!
N'est
pas
demain,
mais
maintenant !
Der
beste
Augenblick
in
deinem
Leben
Le
meilleur
moment
de
ta
vie
Ist
gerade
eben
jetzt
gewesen!
Est
juste
arrivé !
Der
beste
Augenblick
in
Deinem
Leben...
Le
meilleur
moment
de
ta
vie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.