Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Der grüne Halsbandsittich

Der grüne Halsbandsittich

Ich bin der Trauer Fliegenschnapper
Und ich bin ein Verlierer
Kein mondäner Kosmopolit
Nein, nur ein konservativer
Flachländer, und wenn ich wiederkomme
Aus dem tiefsten Süden
Ist alles leer gefressen, nur noch
Verwelkte Frühlingsblüten.

Ich bin der grüne Halsbandsittich
Und ich bin der Gewinner
Ich habe mich befreit aus ihrem
überheizten Zimmer
Draußen ist es fast so warm
Wie zu Haus am Amazonas
Und Nüsse schmecken mir so gut
Wie die Reste von Mc Donalds
Man sagt, die Stadt sei nicht so gut
Für die Natur und Tiere
Doch da bin ich ganz anderer Meinung
Weil ich nicht gern verliere
Ihr verdient das Geld doch auch mit
Emissionen Handel
Also, warum soll ich nicht Gewinner sein
Von eurem Klimawandel?

The winner takes it all,
The loser standing small ...

Le perroquet à collier vert

Je suis le gobe-mouches du deuil
Et je suis un perdant
Pas un cosmopolite mondain
Non, juste un conservateur
Terrien, et quand je reviens
Du plus profond Sud
Tout est dévoré, il ne reste plus que
Des fleurs printanières fanées.

Je suis le perroquet à collier vert
Et je suis le gagnant
Je me suis libéré de son
Chambre surchauffée
Dehors, il fait presque aussi chaud
Comme à la maison sur l'Amazone
Et les noix me goûtent si bien
Comme les restes de Mc Donalds
On dit que la ville n'est pas si bien
Pour la nature et les animaux
Mais je suis tout à fait d'un autre avis
Parce que je n'aime pas perdre
Vous gagnez aussi de l'argent avec
Le commerce des émissions
Alors, pourquoi ne serais-je pas gagnant
De votre changement climatique ?

Le gagnant prend tout,
Le perdant reste petit ...