Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Elephant Man

Elephant Man

Elephant man, don't know who I am
Thinking of what will be and what was then.
The promise I gave myself a long time ago
Was to fulfill my dreams and never let them go.

Elephant man, I don't understand
What kind of person I'll be in the end.
We are all frightened to watch our souls
'Cause all we'd see, could be a handfull of mould.

Elephant man (x2)

Was hast du, was ich nicht hab?
Gib mir dein Gesicht für einen Tag,
Ich will die Welt aus deinen Augen sehen
Und danach will ich nach Hause gehen.

Elephant man, I don't know when
I will be satisfied and content.
I saw your face on a february day
You captured my heart in that never ending rain.

I saw your face on a february day
You captured my heart in that never ending rain.

Elephant man (x3)

Elephant man
He's an elephant man

Was hast du, was ich nicht hab?
Gib mir dein Gesicht für einen Tag,
Ich will die Welt aus deinen Augen sehen
Und danach will ich nach Hause gehen.

Человек-слон

Человек-слон, ты не знаешь, кто я
Думаю о том, что будет и что было тогда.
Обещание, которое я дала себе давным-давно,
Было исполнить свои мечты и никогда не отпускать их.

Человек-слон, я не понимаю,
Каким человеком я буду в конце.
Мы все боимся смотреть на свои души,
Потому что все, что мы бы увидели, могло бы быть горсткой праха.

Человек-слон (x2)

Что у тебя есть такого, чего нет у меня?
Дай мне свое лицо на день,
Я хочу увидеть мир твоими глазами,
А потом я хочу пойти домой.

Человек-слон, я не знаю, когда
Я буду удовлетворена и довольна.
Я увидела твое лицо февральским днем,
Ты пленил мое сердце в этом бесконечном дожде.

Я увидела твое лицо февральским днем,
Ты пленил мое сердце в этом бесконечном дожде.

Человек-слон (x3)

Человек-слон
Он Человек-слон

Что у тебя есть такого, чего нет у меня?
Дай мне свое лицо на день,
Я хочу увидеть мир твоими глазами,
А потом я хочу пойти домой.