Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - I Need Air

I Need Air

I cannot breathe today
My world is on fire
Since you took your love away
The sky is grey and full of desire

I need air (air) to breathe (to breathe)
Everywhere (...where) for you and me

This is my farewell song (farewell)
Soon I'll be gone (gone, gone, gone, gone...)
It's all over, baby (over)
You made the atmosphere between us so toxic

I need air (air) to breathe (to breathe)
Everywhere (...where) for you and me (...and me)
I need air (air) to breathe (to breathe)
Why don't you care for me
Above me and underneath?

I'm the wind and I'm the sun
The waterfalls on their run
From the mountains to the sea
I am renewable energy
I'm the earth and I am love
Not a shooting star above
If you want me here to stay
Don't take my breath away

I need air (air) to breathe (to breathe)
Everywhere (...where) above me and underneath
I need air (air) to breathe (to breathe)
You must care for me, if you love me
And breathe

In, out, in, out
In, out, in, out

J'ai besoin d'air

Je ne peux pas respirer aujourd'hui
Mon monde est en feu
Depuis que tu as emporté ton amour
Le ciel est gris et plein de désir

J'ai besoin d'air (air) pour respirer (pour respirer)
Partout (...où) pour toi et moi

C'est ma chanson d'adieu (adieu)
Bientôt je serai partie (partie, partie, partie, partie...)
Tout est fini, chéri (fini)
Tu as rendu l'atmosphère entre nous si toxique

J'ai besoin d'air (air) pour respirer (pour respirer)
Partout (...où) pour toi et moi (...et moi)
J'ai besoin d'air (air) pour respirer (pour respirer)
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de moi
Au-dessus de moi et en dessous ?

Je suis le vent et je suis le soleil
Les chutes d'eau dans leur course
Des montagnes à la mer
Je suis une énergie renouvelable
Je suis la terre et je suis l'amour
Pas une étoile filante au-dessus
Si tu veux que je reste ici
Ne m'enlève pas mon souffle

J'ai besoin d'air (air) pour respirer (pour respirer)
Partout (...où) au-dessus de moi et en dessous
J'ai besoin d'air (air) pour respirer (pour respirer)
Tu dois t'occuper de moi, si tu m'aimes
Et respire

Entrer, sortir, entrer, sortir
Entrer, sortir, entrer, sortir