Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Krachgarten

Krachgarten

Es fängt doch alles erst an,
Das soll es schon gewesen sein?
Wo bleibt mein Herz und Verstand,
Am Ende fällt der Regen und kein Mann
Am Hang der neuen Tiefe, der
Mit mir dort schliefe,
Denn er wird nicht auf mich warten
In der Mitte von Krachgarten...

Bin ich jetzt eine von denen,
Die in deinem Leben schwierig waren,
Ich weiß nicht, wovon wir reden,
Denn ich bin nicht egofrau, sondern wenn schon, egoman.
Du bist in meinem Getriebe
Kein kleines Rädchen,
Doch wenn ich dir sage, daß ich dich liebe,
Willst du es nicht mehr hören,
Ich bin ein Spätzündermädchen.

Wirst du auf mich warten
In Krachgarten?

--
Geigen: Christine Eder, Contrabass: Thomas Butteweg

Krachgarten: Autobahnparkplatz zwischen Kassel und Frankfurt, Neue Tiefe: Ort auf Fehmarn

Krachgarten

Tout commence à peine,
C'est déjà fini ?
Où sont mon cœur et mon esprit,
À la fin, la pluie tombe et aucun homme
Sur le versant de la nouvelle profondeur, qui
Dormirait là avec moi,
Car il ne m'attend pas
Au milieu du Krachgarten...

Suis-je maintenant une de celles,
Qui ont été difficiles dans ta vie,
Je ne sais pas de quoi nous parlons,
Car je ne suis pas une femme égocentrique, mais si je le suis, je suis un égoman.
Tu es dans mon mécanisme
Pas un petit rouage,
Mais quand je te dis que je t'aime,
Tu ne veux plus l'entendre,
Je suis une fille qui s'enflamme tardivement.

M'attendras-tu
Dans le Krachgarten ?

--
Violons : Christine Eder, Contrebasse : Thomas Butteweg

Krachgarten : Aire de repos autoroutière entre Kassel et Francfort, Neue Tiefe : Lieu sur Fehmarn