Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Liebesrebellion

Liebesrebellion

Ich chille in der Wartezone
Ohne große Angebote
Ich kann mir heute etwas borgen
Nein, ich verschiebe nichts auf morgen
Glaub mir, ich zahle es zurück
Mit einem geliehenen Stück vom Glück
Du sprichst von Solidarität
Oh, küß mich, denn es ist schon spät
Ich warte schon, wir starten
Unsere Liebesrebellion (ohohoho)
Das Leben ist mehr als Arbeit und Lohn
Mit unserer Veränderungs-Inspiration
Mit einer Es-geht-auch-anders-Evolution
Mit unserer Entschleunigungs-Vibration

Wir sitzen alle im selben Boot
Und sind gut gelaunt trotz Seenot
Auch wenn ich keine Arbeit habe
Will ich dir doch die Wahrheit sagen:
Denn ich plane ein Attentat
Doch nicht auf Kirche oder Staat
Sondern auf dich, baby, komm wach auf
Ich warte schon, wir starten
Unsere Liebesrebellion (ohohoho)
Das Leben ist mehr als Arbeit und Lohn
Mit unserer Veränderungs-Inspiration
Mit einer Es-geht-auch-anders-Evolution
Mit unserer Entschleunigungs-Vibration
Mit unserer Liebesrebellion.

Rébellion d'amour

Je me détends dans la zone d'attente
Sans grandes offres
Je peux m'emprunter quelque chose aujourd'hui
Non, je ne reporte rien à demain
Crois-moi, je le rembourserai
Avec un morceau de bonheur emprunté
Tu parles de solidarité
Oh, embrasse-moi, car il est tard
J'attends déjà, nous démarrons
Notre rébellion d'amour (ohohoho)
La vie est plus que le travail et le salaire
Avec notre inspiration de changement
Avec une évolution "il y a d'autres façons de faire"
Avec notre vibration de ralentissement

Nous sommes tous dans le même bateau
Et nous sommes de bonne humeur malgré la détresse
Même si je n'ai pas de travail
Je veux te dire la vérité:
Parce que je planifie un attentat
Mais pas contre l'église ou l'état
Mais contre toi, bébé, réveille-toi
J'attends déjà, nous démarrons
Notre rébellion d'amour (ohohoho)
La vie est plus que le travail et le salaire
Avec notre inspiration de changement
Avec une évolution "il y a d'autres façons de faire"
Avec notre vibration de ralentissement
Avec notre rébellion d'amour.