Текст и перевод песни Bernadette La Hengst - Liebesrebellion

Liebesrebellion

Ich chille in der Wartezone
Ohne große Angebote
Ich kann mir heute etwas borgen
Nein, ich verschiebe nichts auf morgen
Glaub mir, ich zahle es zurück
Mit einem geliehenen Stück vom Glück
Du sprichst von Solidarität
Oh, küß mich, denn es ist schon spät
Ich warte schon, wir starten
Unsere Liebesrebellion (ohohoho)
Das Leben ist mehr als Arbeit und Lohn
Mit unserer Veränderungs-Inspiration
Mit einer Es-geht-auch-anders-Evolution
Mit unserer Entschleunigungs-Vibration

Wir sitzen alle im selben Boot
Und sind gut gelaunt trotz Seenot
Auch wenn ich keine Arbeit habe
Will ich dir doch die Wahrheit sagen:
Denn ich plane ein Attentat
Doch nicht auf Kirche oder Staat
Sondern auf dich, baby, komm wach auf
Ich warte schon, wir starten
Unsere Liebesrebellion (ohohoho)
Das Leben ist mehr als Arbeit und Lohn
Mit unserer Veränderungs-Inspiration
Mit einer Es-geht-auch-anders-Evolution
Mit unserer Entschleunigungs-Vibration
Mit unserer Liebesrebellion.

Любовный бунт

Я остываю в зоне ожидания,
Без особых предложений.
Я могу сегодня кое-что занять,
Нет, я не стану откладывать на завтра.
Поверь мне, я верну тебе всё сполна,
С кусочком одолженного у тебя счастья.
Ты говоришь о солидарности.
О, поцелуй меня, ведь уже поздно.
Я жду, мы начинаем
Наш любовный бунт (о-о-о-о).
Жизнь - это больше, чем работа и зарплата,
С нашим вдохновением на перемены,
С нашей эволюцией "можно и по-другому",
С нашей вибрацией замедления.

Мы все плывем в одной лодке,
И в хорошем настроении, несмотря на кораблекрушение.
Даже если у меня нет работы,
Я всё равно хочу сказать тебе правду:
Ведь я планирую покушение,
Но не на церковь или государство.
А на тебя, детка, проснись.
Я жду, мы начинаем
Наш любовный бунт (о-о-о-о).
Жизнь - это больше, чем работа и зарплата,
С нашим вдохновением на перемены,
С нашей эволюцией "можно и по-другому",
С нашей вибрацией замедления,
С нашим любовным бунтом.