Текст и перевод песни Bernadette Peters - Being Alive (Company)
Someone
to
hold
you
too
close
Кто-то,
кто
прижмет
тебя
слишком
близко
Someone
to
hurt
you
too
deep
Кто-то,
кто
причинит
тебе
слишком
глубокую
боль
Someone
to
sit
in
your
chair
Кто-нибудь,
кто
сядет
в
твое
кресло
And
ruin
your
sleep
И
испортит
тебе
сон
And
make
you
aware
of
being
alive
И
заставит
вас
осознать,
что
вы
живы
Someone
to
need
you
too
much
Кто-то,
кто
слишком
сильно
нуждается
в
тебе
Someone
to
know
you
too
well
Кто-то,
кто
знает
тебя
слишком
хорошо
Someone
to
pull
you
up
short
Кто-то,
кто
остановит
тебя
на
полпути
And
put
you
through
hell
И
проведет
тебя
через
ад
And
give
you
support
for
being
alive
И
поддерживаю
тебя
в
том,
чтобы
ты
был
жив
Make
me
alive,
make
me
confused
Оживи
меня,
сбей
с
толку
Mock
me
with
praise,
let
me
be
used
Насмехайся
надо
мной
с
похвалой,
позволь
мне
быть
использованным
Vary
my
days,
but
alone
is
alone,
not
alive!
Меняю
свои
дни,
но
одиночество
есть
одиночество,
я
не
живой!
Somebody
hold
me
too
close
Кто-нибудь,
прижмите
меня
слишком
близко
Somebody
force
me
to
care
Кто-нибудь,
заставьте
меня
заботиться
Somebody
make
me
come
through
Кто-нибудь,
заставьте
меня
пройти
через
это
I'll
always
be
there
Я
всегда
буду
рядом
As
frightened
as
you
of
being
alive,
Так
же,
как
и
ты,
боюсь
остаться
в
живых,
Being
alive,
being
alive!
Быть
живым,
быть
живым!
Someone
you
have
to
let
in
Кого-то,
кого
ты
должен
впустить
Someone
whose
feelings
you
spare
Кто-то,
чьи
чувства
ты
щадишь
Someone
who,
like
it
or
not
Кто-то,
кто,
нравится
вам
это
или
нет
Will
want
you
to
share
a
little,
a
lot
of
being
alive
Я
захочу,
чтобы
вы
немного
поделились
с
нами
тем,
что
значит
быть
живым.
Make
me
alive,
make
me
confused
Оживи
меня,
сбей
с
толку
Mock
me
with
praise,
let
me
be
used
Насмехайся
надо
мной
с
похвалой,
позволь
мне
быть
использованным
Vary
my
days,
but
alone
is
alone,
not
alive!
Меняю
свои
дни,
но
одиночество
есть
одиночество,
я
не
живой!
Somebody
crowd
me
with
love
Кто-нибудь,
наполните
меня
любовью
Somebody
force
me
to
care
Кто-нибудь,
заставьте
меня
заботиться
Somebody
make
me
come
through
Кто-нибудь,
заставьте
меня
пройти
через
это
I'll
always
be
there
Я
всегда
буду
рядом
As
frightened
as
you
to
help
us
survive,
Так
же
напуган,
как
и
ты,
чтобы
помочь
нам
выжить,
Being
alive,
being
alive,
being
alive,
being
alive
Быть
живым,
быть
живым,
быть
живым,
быть
живым
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephen Sondheim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.