Текст и перевод песни Bernadette Peters - Raining in My Heart

Raining in My Heart

Pitter, patter, what's the matter with me?
Pitter, patter, rain is all that I see
Where is my raincoat?
It's here somewhere

Why wear a raincoat?
The weather's fair
But ever since I saw him depart
It's been raining, raining in my heart

Where are my rubbers to ford the storm?
What good are rubbers? Outside it's warm
But ever since, heaven fell apart
It's been raining, raining in my heart

Once I saw a cottage on sunshine lane
A fairy palace in disguise
I don't see it now
It must be rain that's getting in my eyes

Where's my umbrella and where's my guy?
I need my fella to keep me dry
It won't help if the sunshine should start
'Cause it's raining in my heart

Дождь в моем сердце

Кап, кап, что со мной происходит?
Кап, кап, только дождь я и вижу.
Где мой плащ?
Он где-то здесь.

Зачем мне плащ?
Погода хорошая.
Но с тех пор как ты ушел,
В моем сердце идет дождь, дождь.

Где мои резиновые сапоги, чтобы перейти вброд этот шторм?
Какой прок от резиновых сапог? На улице тепло.
Но с тех пор, как небеса рухнули,
В моем сердце идет дождь, дождь.

Однажды я видела коттедж на Солнечной улице,
Сказочный дворец под прикрытием.
Сейчас я его не вижу.
Должно быть, это дождь попадает мне в глаза.

Где мой зонтик и где ты?
Мне нужен ты, чтобы оставаться сухой.
Не поможет, если выглянет солнце,
Потому что в моем сердце идет дождь.