Текст и перевод песни Bernard Butler - Everyone I Know Is Falling Apart

Everyone I Know Is Falling Apart

Everyone I know is falling apart 'round you
But I know I'll be the last
So I'll tell you when they're through

Everyone I know is falling apart 'round you
But I keep telling myself that it won't happen
With us too

I won't touch, I won't feel
I'll still be here behind the wheel
No, I won't carry on

Everyone I know is falling apart 'round you
Can't you see the weight on your shoulders
Is a burden that's meant for two?

Everyone wants to know what in the world's got
Into you and I just wish I could sing
What it means to feel like you

Come now hush
Tears won't help you carry on
Take good care, will you?
Take good care, will you?

Run, take good care with you
Take your fears with you
Take good care will you?

Tout le monde que je connais se défait autour de toi

Tout le monde que je connais se défait autour de toi
Mais je sais que je serai le dernier
Alors je te le dirai quand ils auront fini

Tout le monde que je connais se défait autour de toi
Mais je continue de me dire que ça n'arrivera pas
Avec nous aussi

Je ne toucherai pas, je ne sentirai pas
Je serai toujours là au volant
Non, je ne continuerai pas

Tout le monde que je connais se défait autour de toi
Tu ne vois pas le poids sur tes épaules
Est un fardeau qui est destiné à deux ?

Tout le monde veut savoir ce qui a
En toi et moi j'aimerais juste pouvoir chanter
Ce que ça veut dire de se sentir comme toi

Viens maintenant, tais-toi
Les larmes ne t'aideront pas à continuer
Prends soin de toi, d'accord ?
Prends soin de toi, d'accord ?

Cours, prends soin de toi
Emporte tes peurs avec toi
Prends soin de toi, d'accord ?