Текст и перевод песни Bernard Butler - I'd Do It Again If I Could

I'd Do It Again If I Could

You and I've got something caught between our eyes
A figure of fun and a teller of lies
You and I need nothing more to taint our lives
Would I do it to you? Well, I'll do it this time

Well, I'd do it again if I could
I'd do it again if you told me I should
I'd do it again for you, my love
Follow me and I'll do it again

You and I feel nothing, we're anaesthetized
When you've got no shame you've got nothing to hide
Just one click of your heels and I'd lend you my soul
Would I do it for you? Well, I do what I'm told

Well, I'd do it again if I could
I'd do it again if you told me I should
I'd do it again for you, my love
Follow me and I'll do it again

Well, I'd do it again if I could
I'd do it again if you told me I should
I'd do it again if I could
I'd do it again if you told me I should

I'd do it again if I could
I'd do it again if you told me I should
I'd do it again if I could

Je le referais si je le pouvais

Toi et moi, il y a quelque chose qui nous regarde dans les yeux
Une figure de plaisir et un menteur
Toi et moi, nous n'avons pas besoin de plus pour salir nos vies
Est-ce que je te le ferais ? Eh bien, je le ferai cette fois

Eh bien, je le referais si je le pouvais
Je le referais si tu me disais que je devrais
Je le referais pour toi, mon amour
Suis-moi et je le referai

Toi et moi, nous ne ressentons rien, nous sommes anesthésiés
Quand tu n'as pas de honte, tu n'as rien à cacher
Un seul clic de tes talons et je te prêterais mon âme
Est-ce que je le ferais pour toi ? Eh bien, je fais ce qu'on me dit

Eh bien, je le referais si je le pouvais
Je le referais si tu me disais que je devrais
Je le referais pour toi, mon amour
Suis-moi et je le referai

Eh bien, je le referais si je le pouvais
Je le referais si tu me disais que je devrais
Je le referais si je le pouvais
Je le referais si tu me disais que je devrais

Je le referais si je le pouvais
Je le referais si tu me disais que je devrais
Je le referais si je le pouvais