No Easy Way Out - Bernard Butler перевод на немецкий

No Easy Way Out

Time alone has informed me
That there's no easy way out for me
No, no easy way out

Just like a film without a story
We dreamt of rain without clouds
And wild country
But then our luck just ran out

Now there's no easy way out
There's no easy way out
No release when we're down

I tend to frighten all too easy
But there's no need
When you tower beneath me
Often sweet never sour

But time alone has just confused me
So we kept dreaming about
What should have been ours
Just so pleased when you're around

But there's no easy way out
No, no easy way out
No release when we're down
Believe me now

There's no easy way out
No, no easy way out
No release when we're down
No easy way out

There's no easy way out
No, no, no easy way out
No release when we're down
Believe me now

There's no easy way out
No, no, no easy way out
No release for us now
No easy way out

Kein leichter Ausweg

Die Zeit allein hat mich gelehrt,
Dass es für mich keinen leichten Ausweg gibt.
Nein, keinen leichten Ausweg.

Wie ein Film ohne Geschichte,
Träumten wir von Regen ohne Wolken
Und wildem Land.
Aber dann war unser Glück einfach aufgebraucht.

Jetzt gibt es keinen leichten Ausweg.
Es gibt keinen leichten Ausweg.
Keine Befreiung, wenn wir am Boden sind.

Ich erschrecke leicht, viel zu leicht,
Aber es gibt keinen Grund,
Wenn du unter mir stehst.
Oft süß, niemals sauer.

Aber die Zeit allein hat mich nur verwirrt,
Also träumten wir weiter davon,
Was unser hätte sein sollen.
Bin so froh, wenn du in meiner Nähe bist.

Aber es gibt keinen leichten Ausweg.
Nein, keinen leichten Ausweg.
Keine Befreiung, wenn wir am Boden sind.
Glaube mir jetzt.

Es gibt keinen leichten Ausweg.
Nein, keinen leichten Ausweg.
Keine Befreiung, wenn wir am Boden sind.
Keinen leichten Ausweg.

Es gibt keinen leichten Ausweg.
Nein, nein, keinen leichten Ausweg.
Keine Befreiung, wenn wir am Boden sind.
Glaube mir jetzt.

Es gibt keinen leichten Ausweg.
Nein, nein, keinen leichten Ausweg.
Keine Befreiung für uns jetzt.
Keinen leichten Ausweg.