Not Alone - Bernard Butler перевод на немецкий

Not Alone

Should I tell you why I feel so down
When all I've carried for days is the same old doubts?
Well, I'd tell you if I'd had a plan
Only you're one of those with your head in the sand

While I don't feel so afraid
Maybe this is just some kind of phase
But I don't care about the wind in my face

'Cos I'm not alone these days
No, I'm not alone these days, yes
I'm not alone, these days
No, I'm not alone, these days, yes

Could I tell you how I hear those sounds?
Well, I've been roaming the streets
With my head in the clouds
I don't need to show you my heart

'Cos all I need in my hands is an electric guitar
Well, I thought that you understood
That friends like these won't ever do me no good
'Cos I have never know the people I should

But I'm not alone these days
No, I'm not alone these days, yes
I'm not alone these days
No, I'm not alone, these days, yeah, yeah, yeah, yeah

No, I'm not alone, these days
No, I'm not alone, these days, yes
I'm not alone, these days
No, I'm not alone, these days, yes

I'm not alone these days
(Well, I just thought that you could)
I'm not alone these days
(I just thought that you should)

No, I'm not alone these days
(Sometimes you would stay with me)
Misunderstood
(I just thought that you knew)

I'm not alone these days
(I just hope that you do, I just wanted you to stay with me)
Misunderstood
Maybe I misunderstood
Maybe I misunderstood
Maybe I misunderstood

Nicht Allein

Soll ich dir sagen, warum ich mich so niedergeschlagen fühle?
Wenn ich doch tagelang nur die alten Zweifel mit mir herumgetragen habe.
Nun, ich würde es dir sagen, wenn ich einen Plan hätte,
aber du bist eine von denen, die ihren Kopf in den Sand stecken.

Obwohl ich mich nicht so ängstlich fühle,
ist das vielleicht nur eine Art Phase.
Aber der Wind in meinem Gesicht ist mir egal.

Denn ich bin dieser Tage nicht allein.
Nein, ich bin dieser Tage nicht allein, ja.
Ich bin nicht allein, dieser Tage.
Nein, ich bin dieser Tage nicht allein, ja.

Könnte ich dir sagen, wie ich diese Klänge höre?
Nun, ich bin durch die Straßen gestreift,
mit meinem Kopf in den Wolken.
Ich brauche dir mein Herz nicht zu zeigen.

Denn alles, was ich in meinen Händen brauche, ist eine elektrische Gitarre.
Nun, ich dachte, du hättest verstanden,
dass solche Freunde mir nie gut tun werden.
Denn ich habe nie die Leute gekannt, die ich hätte kennen sollen.

Aber ich bin dieser Tage nicht allein.
Nein, ich bin dieser Tage nicht allein, ja.
Ich bin dieser Tage nicht allein.
Nein, ich bin dieser Tage nicht allein, ja, ja, ja, ja.

Nein, ich bin dieser Tage nicht allein.
Nein, ich bin dieser Tage nicht allein, ja.
Ich bin dieser Tage nicht allein.
Nein, ich bin dieser Tage nicht allein, ja.

Ich bin dieser Tage nicht allein.
(Nun, ich dachte nur, du könntest)
Ich bin dieser Tage nicht allein.
(Ich dachte nur, du solltest)

Nein, ich bin dieser Tage nicht allein.
(Manchmal würdest du bei mir bleiben)
Missverstanden
(Ich dachte nur, du wüsstest es)

Ich bin dieser Tage nicht allein.
(Ich hoffe nur, du tust es, ich wollte nur, dass du bei mir bleibst)
Missverstanden
Vielleicht habe ich dich missverstanden.
Vielleicht habe ich dich missverstanden.
Vielleicht habe ich dich missverstanden.