People Move On - Bernard Butler перевод на немецкий

People Move On

Go play safe, fly low
For the sake of all you have known
Throw your staff down from the citadel and run away

He won't laugh at what you said
He's got a princess to impress
Got no boat, plane or place to go but just the rain

People move on
Move along
People move on
Move along

There's a man that follows me down the street
Holding roses for all the girls he meets
And his hair curls down to his feet, he gives me the creeps

He'll take the wind from your sails
Quoting Jesus, hands on the Kells
But his words usually fail to move me that way

People move on
Move along
And people move on
Just gotta keep movin' on

So go play safe, fly low
For the sake of all you have known
Throw your staff down from the citadel and run away

Menschen ziehen weiter

Spiel auf Nummer sicher, flieg tief
Um all dessen willen, was du gekannt hast
Wirf deinen Stab von der Zitadelle und lauf weg

Er wird nicht lachen über das, was du gesagt hast
Er muss eine Prinzessin beeindrucken
Hat kein Boot, Flugzeug oder Ort, wohin er gehen könnte, nur den Regen

Menschen ziehen weiter
Geh weiter
Menschen ziehen weiter
Geh weiter

Da ist ein Mann, der mir die Straße entlang folgt
Er hält Rosen für alle Mädchen, die er trifft
Und seine Haare locken sich bis zu seinen Füßen, er macht mir Angst

Er wird dir den Wind aus den Segeln nehmen
Zitiert Jesus, Hände auf dem Buch von Kells
Aber seine Worte bewegen mich gewöhnlich nicht auf diese Weise

Menschen ziehen weiter
Geh weiter
Und Menschen ziehen weiter
Muss einfach weiterziehen

Also spiel auf Nummer sicher, flieg tief
Um all dessen willen, was du gekannt hast
Wirf deinen Stab von der Zitadelle und lauf weg