Текст и перевод песни Bernard Butler - Smile

Smile

Don't hold your pain
In the cracks in your face
Remember those lines
Will reflect your whole life

You don't look the same
When your heart is tame
And what's in your hand?
Tell me what's in your hand?

Spare a thought
For something I've been taught
You won't get far
Keeping me awake

So smile
Just smile

And then sing this song
Without a care anywhere
I will care for you in every way
I will share every day

Stoned despair
Just leaves our minds unaware

Until we sing this song
Without a care anywhere
I will care for you in every way
I will share every day
You're too smart for me to take

Just don't despair
Sugar, land is near
Could we walk for miles
Without the faintest smile?

Just smile
Just smile
Smile
Smile

Sourire

Ne garde pas ta douleur
Dans les fissures de ton visage
Rappelle-toi que ces lignes
Refléteront toute ta vie

Tu n'as pas le même air
Quand ton cœur est apprivoisé
Et qu'est-ce que tu tiens dans ta main ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu tiens dans ta main ?

Pense un peu
À quelque chose qu'on m'a appris
Tu n'iras pas loin
En me gardant éveillé

Alors souris
Souri simplement

Et chante cette chanson
Sans te soucier de quoi que ce soit
Je prendrai soin de toi à tous les niveaux
Je partagerai chaque jour avec toi

Le désespoir endormi
Laisse simplement nos esprits inconscients

Jusqu'à ce que nous chantions cette chanson
Sans nous soucier de quoi que ce soit
Je prendrai soin de toi à tous les niveaux
Je partagerai chaque jour avec toi
Tu es trop intelligente pour que je puisse te prendre

Ne désespère pas
Chérie, la terre est proche
Pourrions-nous marcher des kilomètres
Sans le moindre sourire ?

Souri simplement
Souri simplement
Souri
Souri