The Sea - Bernard Butler перевод на немецкий

The Sea

This city's come between us, our hopes and all our plans
They flew a line of banners that I don't understand
So we shuffled slowly sideways-said we'd leave it all to chance
This city means more than just plans.
I came across a photo-it fell into my hands
And there you stood before me-a model to my plans
So as though I'd always known you, I began to understand
That this city means more than I can
And I can hear you calling me to the sea
Oh I can hear you calling me
Right to the sea
This city's come between us, our hopes and all our plans
It's likely no-one's seen us swing the truth between our hands
And it may not hold you dearly, or make you feel romance
But this city means more than I can
This city means more than I can.

Das Meer

Diese Stadt ist zwischen uns getreten, unsere Hoffnungen und all unsere Pläne
Sie hissten eine Reihe von Bannern, die ich nicht verstehe
Also schlichen wir uns langsam seitwärts – sagten, wir würden alles dem Zufall überlassen
Diese Stadt bedeutet mehr als nur Pläne.
Ich stieß auf ein Foto – es fiel mir in die Hände
Und da standest du vor mir – ein Vorbild für meine Pläne
Also, als ob ich dich schon immer gekannt hätte, begann ich zu verstehen
Dass diese Stadt mehr bedeutet, als ich kann
Und ich kann dich hören, wie du mich zum Meer rufst
Oh, ich kann dich hören, wie du mich rufst
Direkt zum Meer
Diese Stadt ist zwischen uns getreten, unsere Hoffnungen und all unsere Pläne
Es ist wahrscheinlich, dass niemand uns gesehen hat, wie wir die Wahrheit zwischen unseren Händen schwingen
Und sie mag dich vielleicht nicht innig halten oder dich Romantik fühlen lassen
Aber diese Stadt bedeutet mehr, als ich kann
Diese Stadt bedeutet mehr, als ich kann.