Текст и перевод песни Bernard Butler - The Sea

The Sea

This city's come between us, our hopes and all our plans
They flew a line of banners that I don't understand
So we shuffled slowly sideways-said we'd leave it all to chance
This city means more than just plans.
I came across a photo-it fell into my hands
And there you stood before me-a model to my plans
So as though I'd always known you, I began to understand
That this city means more than I can
And I can hear you calling me to the sea
Oh I can hear you calling me
Right to the sea
This city's come between us, our hopes and all our plans
It's likely no-one's seen us swing the truth between our hands
And it may not hold you dearly, or make you feel romance
But this city means more than I can
This city means more than I can.

La Mer

Cette ville s'est interposée entre nous, nos espoirs et tous nos projets
Ils ont déployé une ligne de bannières que je ne comprends pas
Alors nous avons lentement bousculé sur le côté - nous avons dit que nous laisserions tout au hasard
Cette ville signifie plus que des projets.
Je suis tombé sur une photo - elle est tombée dans mes mains
Et te voilà devant moi - un modèle pour mes projets
Alors, comme si je te connaissais depuis toujours, j'ai commencé à comprendre
Que cette ville signifie plus que je ne peux
Et je peux t'entendre m'appeler à la mer
Oh, je peux t'entendre m'appeler
Juste à la mer
Cette ville s'est interposée entre nous, nos espoirs et tous nos projets
Il est probable que personne ne nous ait vus balancer la vérité entre nos mains
Et il se peut qu'elle ne te tienne pas cher ou ne te fasse pas ressentir de la romance
Mais cette ville signifie plus que je ne peux
Cette ville signifie plus que je ne peux.