Текст и перевод песни Bernard Butler - You Light the Fire

You Light the Fire

You'll light the fire and I'll bring home a smile
And we'll probably be okay
Yesterday was fine but tomorrow you'll be mine
And then every day will stay the same

How long until you discover
That the man you broke won't decay?
How long until you recover
All the memories you threw away?

Take the car and drive as far as possible tonight
And promise me you'll stay away
You'll be wanting more than the love you never saw
And the motherhood you cast aside in haste

How long until you discover
All the lives you broke on your way?
How long until you recover
And the man you broke walks away?

So you'll light the fire and I'll bring home a smile
And we'll probably be okay

Tu allumes le feu

Tu allumeras le feu et je ramènerai un sourire
Et nous serons probablement bien
Hier était bien, mais demain tu seras à moi
Et alors chaque jour restera le même

Combien de temps avant que tu ne découvres
Que l'homme que tu as brisé ne se décomposera pas ?
Combien de temps avant que tu ne te remette
De tous les souvenirs que tu as jetés ?

Prends la voiture et conduis aussi loin que possible ce soir
Et promets-moi que tu resteras loin
Tu voudras plus que l'amour que tu n'as jamais vu
Et la maternité que tu as mise de côté à la hâte

Combien de temps avant que tu ne découvres
Toutes les vies que tu as brisées en chemin ?
Combien de temps avant que tu ne te remette
Et que l'homme que tu as brisé s'en aille ?

Alors tu allumeras le feu et je ramènerai un sourire
Et nous serons probablement bien