Текст и перевод песни Bernard Dimey - Manque à vivre

Manque à vivre

Dudo, que ella tenga mas amor
Dudo, que el que tengo yo por vos
Dudo, que ella te ame mucho mas
Que te sepa valorar

Dudo, que te olvides tu de mi
Dudo, porque fui parte de ti
Seguro que el recuerdo ahí estará
Imposible de borrar

Se, que te queda algo de amor
Dentro de tu corazón
Fue tan grande la pasión
Se, no se puede terminar
Una historia sin igual
Piensa bien y vuelve ya
Aqui es tu lugar

Lo dudo, que ella te ame mucho mas
De lo que te supe amar lo dudo
Se que nadien como yo
Se entregó de que corazón lo dudo (bis)

Dudo, que te olvides tu de mi
Dudo, porque fui parte de ti
Seguro que el recuerdo ahí estará
Imposible de borrar

Se, que te queda algo de amor
Dentro de tu corazón
Fue tan grande la pasión
Se, no se puede terminar
Una historia sin igual
Piensa bien y vuelve ya
Aqui es tu lugar

Lo dudo, que ella te ame mucho mas
De lo que te supe amar lo dudo
Se que nadien como yo
Se entregó de que corazón lo dudo (bis)

Нехватка жизни (Manque à vivre)

Сомневаюсь, что она любит сильнее,
Сомневаюсь, чем я люблю тебя.
Сомневаюсь, что она любит тебя намного больше,
Чем я, что она ценит тебя.

Сомневаюсь, что ты забудешь меня,
Сомневаюсь, ведь я был частью тебя.
Уверен, воспоминания останутся,
Невозможно стереть.

Знаю, что у тебя осталась частичка любви
В твоем сердце.
Так велика была страсть,
Знаю, невозможно закончить
Такую историю.
Подумай хорошенько и вернись,
Здесь твое место.

Сомневаюсь, что она любит тебя намного больше,
Чем я любил тебя, сомневаюсь.
Знаю, никто, как я,
Не отдал тебе свое сердце, сомневаюсь (bis)

Сомневаюсь, что ты забудешь меня,
Сомневаюсь, ведь я был частью тебя.
Уверен, воспоминания останутся,
Невозможно стереть.

Знаю, что у тебя осталась частичка любви
В твоем сердце.
Так велика была страсть,
Знаю, невозможно закончить
Такую историю.
Подумай хорошенько и вернись,
Здесь твое место.

Сомневаюсь, что она любит тебя намного больше,
Чем я любил тебя, сомневаюсь.
Знаю, никто, как я,
Не отдал тебе свое сердце, сомневаюсь (bis)