Текст и перевод песни Bernard Fanning - Down to the River

Down to the River

One two three four

Ride out the storm take on the wave
Don't run, run, run
The wind's gonna blow and the ground's gonna shake
Then it's gone, gone, gone

If I ask you tenderly
Will you follow me down to the river?
I'll let you down, I'll break your wings
If you follow me down to the river

Try not to mourn shake off the pain
Don't run, run, run
The world's gonna spin and the earth's gonna quake
Then it's done, done, done

If I ask you tenderly
Will you follow me down to the river?
I'll let you down, I'll break your wings
If you follow me down to the river

(Follow me down to the river)
Follow me down to the river
(Follow me down to the river)
Follow me down to the river
(Follow me down to the river)
Follow me down to the river

I've got it all, all ahead of me now
A pattern's gonna form
And the wind's gonna blow me down

Ride out the storm take on the wave
Don't run, run, run
The wind's gonna blow and the crowd's gonna break
Then it's gone, gone, gone

If I ask you tenderly
Will you follow me down to the river?
I'll let you down, I'll break your wings
If you follow me down to the river

(Follow me down to the river)
Follow me down to the river
(Follow me down to the river)
Follow me down to the river
(Follow me down to the river)
Follow me down to the river

Vers la rivière

Un, deux, trois, quatre

Traverse la tempête, affronte la vague
Ne cours pas, cours pas, cours pas
Le vent va souffler et la terre va trembler
Puis ce sera fini, fini, fini

Si je te le demande avec tendresse
Veux-tu me suivre jusqu'à la rivière ?
Je te décevrai, je te briserai les ailes
Si tu me suis jusqu'à la rivière

Essaie de ne pas pleurer, secoue la douleur
Ne cours pas, cours pas, cours pas
Le monde va tourner et la terre va trembler
Puis ce sera fini, fini, fini

Si je te le demande avec tendresse
Veux-tu me suivre jusqu'à la rivière ?
Je te décevrai, je te briserai les ailes
Si tu me suis jusqu'à la rivière

(Suis-moi jusqu'à la rivière)
Suis-moi jusqu'à la rivière
(Suis-moi jusqu'à la rivière)
Suis-moi jusqu'à la rivière
(Suis-moi jusqu'à la rivière)
Suis-moi jusqu'à la rivière

J'ai tout, tout devant moi maintenant
Un schéma va se former
Et le vent va me faire tomber

Traverse la tempête, affronte la vague
Ne cours pas, cours pas, cours pas
Le vent va souffler et la foule va se briser
Puis ce sera fini, fini, fini

Si je te le demande avec tendresse
Veux-tu me suivre jusqu'à la rivière ?
Je te décevrai, je te briserai les ailes
Si tu me suis jusqu'à la rivière

(Suis-moi jusqu'à la rivière)
Suis-moi jusqu'à la rivière
(Suis-moi jusqu'à la rivière)
Suis-moi jusqu'à la rivière
(Suis-moi jusqu'à la rivière)
Suis-moi jusqu'à la rivière