Say You're Mine - Bernard Fanning перевод на немецкий

Say You're Mine

I bit my tongue for too long
My patience gets a bit thin
I gotta tell you the way that it is
I think you know this is something different we've started
We're more than ordinary
There's something about the way that the world looks
Brighter when I'm next to you
No one's gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I've been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you're mine, mine
You're mine
Let's get ourselves outta town
We'll take the last train out
I got a million things I wanna know
It's easy baby with us there's nowhere we can't go
And this love it doesn't scare me
'Cause I'm running out of reasons not to feel this
I can tell you're dying to try
No one's gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I've been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you're mine, mine
You're mine
Don't you wonder what it'd be like
Underneath the streetlights
You and me
With the city wrapped around us
If no one ever found us
It's fine with me
No one's gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
No one's gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I've been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you're mine, mine
You're mine

Sag, dass du mir gehörst

Ich hab zu lange die Zähne zusammengebissen
Meine Geduld wird langsam dünn
Ich muss dir sagen, wie es wirklich ist
Ich glaub, du weißt, dass dies etwas Besonderes ist, was wir beginnen
Wir sind mehr als gewöhnlich
Es ist etwas an der Art, wie die Welt aussieht
Heller, wenn ich neben dir bin
Niemand wird dich lieben wie ich
Schatz, du kannst dir ruhig Zeit lassen
Und ich brenne lichterloh wie ein Wildfeuer
Und wünschte, du würdest endlich sagen, dass du mir gehörst, gehörst
Mir gehörst
Lass uns aus der Stadt verschwinden
Wir nehmen den letzten Zug hinaus
Ich hab Millionen Fragen an dich
Es ist so einfach, Schatz, mit uns gibt es kein Ziel, das wir nicht erreichen
Und diese Liebe macht mir keine Angst
Weil mir die Gründe ausgehn, dies nicht zu fühlen
Ich merk, du willst es unbedingt ausprobieren
Niemand wird dich lieben wie ich
Schatz, du kannst dir ruhig Zeit lassen
Und ich brenne lichterloh wie ein Wildfeuer
Und wünschte, du würdest endlich sagen, dass du mir gehörst, gehörst
Mir gehörst
Fragst du dich nicht, wie es wär
Unter den Straßenlaternen
Du und ich
Mit der Stadt, die uns umhüllt
Wenn uns niemand findet
Wär das vollkommen in Ordnung für mich
Niemand wird dich lieben wie ich
Schatz, du kannst dir ruhig Zeit lassen
Niemand wird dich lieben wie ich
Schatz, du kannst dir ruhig Zeit lassen
Und ich brenne lichterloh wie ein Wildfeuer
Und wünschte, du würdest endlich sagen, dass du mir gehörst, gehörst
Mir gehörst