Текст и перевод песни Bernard Fanning - Wasting Time

Wasting Time

Well I'm sitting here flipping through excuses for why I shouldn't call you
Every muscle, every fibre, every hair object to the very idea
I just can't put my finger on... however hard I try to slap away the halo around you
Still it lingers and abruptly without warning bitter memories appear

When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other's love
It's a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow

What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return

Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love survives
But we were only wasting time

All those wringing hands and cheap ideas we could reason as failures
But to run it through again would only serve to do nobody no good
So let the universe decide how we can loosen all the knots and tangled ways we came to
And resolve to never speak of it again - oh love if only we could

When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other's love
It's a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow

Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love survives
But you and I were wasting time

Трата времени

Вот я сижу и перебираю отговорки, почему мне не следует тебе звонить.
Каждая мышца, каждое волокно, каждый волос протестуют против самой этой идеи.
Я просто не могу понять... как бы я ни старался отогнать этот ореол вокруг тебя,
он все еще витает, и внезапно, без предупреждения, всплывают горькие воспоминания.

Когда я достаточно долго об этом думаю,
обо всем времени, которое мы потратили на любовь друг к другу,
удивительно, что я все еще верю, что завтра взойдет солнце.

То, что когда-то было таким прекрасным, теперь разбито и сожжено.
Поэтому я жду здесь, в темноте, когда вернется свет.

Ослепленный, я был ослеплен, пока не понял, что выживает только настоящая любовь.
Ослепленный, пока не понял, что выживает только настоящая любовь, только настоящая любовь.
Но мы просто тратили время.

Все эти заламывания рук и дешевые идеи, которые мы могли бы считать провалами,
но повторить все это снова никому не принесло бы пользы.
Так пусть вселенная решит, как нам развязать все узлы и запутанные пути, к которым мы пришли,
и поклянемся никогда больше не говорить об этом - о, любовь, если бы только мы могли.

Когда я достаточно долго об этом думаю,
обо всем времени, которое мы потратили на любовь друг к другу,
удивительно, что я все еще верю, что завтра взойдет солнце.

Ослепленный, я был ослеплен, пока не понял, что выживает только настоящая любовь.
Ослепленный, пока не понял, что выживает только настоящая любовь, только настоящая любовь.
Но мы с тобой просто тратили время.