Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh - Bernard Haitink feat. Koninklijk Concertgebouworkest, Jessye Norman & John Shirley-Quirk перевод на русский

Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh

Du greifst mir, nimm mir die Madel aus der Quer, aus der Quer
Wann entfällt, wann entfällt, um zu nahen, werbe, wie's hält
Halb, halb, halbleibs übrigen Körn ich mit
Nährisches Dittel nehm' ich eh dir heut mit
Wirst vielleicht, wirst vielleicht ein bissen Nasche
Bissen Nasche, ist vielleicht, ist vielleicht, hol
Dir was aus meiner Tasch, hol dir was, hol dir was
Halb, halb, halbleibs übrig, hol ich mit
Närrisches Dittel nehm ich, nasch dir heut mit, mit
Geh, ich soll
Geh, ich soll dein Herz dir schenken, herz dir schenken
Geh, ich soll
Geh, ich soll immer warten, wie du stehst
Lieber, lieber, lieber!
Gehst, gehst, gehst, gehst über mich, nimmst mich mit
Närrisches Dittel nehm ich nachher heut mit, mit

Песни из «Волшебного рога мальчика»: Напрасные усилия

Ты хватаешь мне, отнимаешь девиц поперёк, поперёк.
Когда выпадет, когда выпадет случай подойти, свататься, как получится,
Половину, половину, половину зёрен я оставлю,
Глупую девчонку возьму я сегодня с собой,
Может быть, может быть, дам тебе сладкого,
Дам сладкого, может быть, может быть, возьми
Что-нибудь из моего кармана, возьми что-нибудь, возьми что-нибудь.
Половину, половину оставлю, возьму с собой,
Глупую девчонку возьму, угощу сегодня, сегодня.
Вот, я должен
Вот, я должен тебе сердце подарить, сердце подарить.
Вот, я должен
Вот, я должен всегда ждать, как ты стоишь,
Милая, милая, милая!
Пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь, пойдёшь за мной, возьмёшь меня,
Глупую девчонку возьмёшь потом с собой, собой.