Текст и перевод песни Bernard Ladysz feat. Maria Callas, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Renzo Casellato, Roberto Benaglio & Tullio Serafin - Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
Il
dolce
suono
mi
colpi
di
sua
voce!
La
douce
mélodie
me
frappe
de
sa
voix !
Ah,
quella
voce
m'e
qui
nel
cor
discesa!
Ah,
cette
voix
est
gravée
dans
mon
cœur !
Edgardo!
io
ti
son
resa,
Edgardo,
mio!
Edgardo !
Je
suis
à
toi,
Edgardo,
mon !
Fuggita
io
son
de
tuoi
nemici.
J’ai
fui
tes
ennemis.
Un
gelo
me
serpeggia
nel
sen!
Un
frisson
me
traverse
le
cœur !
Trema
ogni
fibra!
Chaque
fibre
tremble !
Vacilla
il
pie!
Mes
pieds
vacillent !
Presso
la
fonte
meco
t'assidi
al
quanto!
Près
de
la
fontaine,
assieds-toi
un
peu
avec
moi !
Ohime,
sorge
il
tremendo
fantasma
e
ne
separa!
Hélas,
le
terrible
fantôme
surgit
et
nous
sépare !
Qui
ricovriamo,
Edgardo,
a
pie
dell'ara.
Ici,
trouvons
refuge,
Edgardo,
au
pied
de
l’autel.
Sparsa
e
di
rose!
Parsemé
de
roses !
Un
armonia
celeste,
di,
non
ascolti?
Une
harmonie
céleste,
dis-moi,
n’entends-tu
pas ?
Ah,
l'inno
suona
di
nozze!
Ah,
l’hymne
des
noces
résonne !
Оцените перевод
1
Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" ("Habanera") [Carmen, Chorus]
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.