Текст и перевод песни Bernard Lavilliers feat. Les Femmouzes T. - Marin…

Marin…

J′ai ramené des cicatrices
Et des parfums qui n'existaient pas
Quelques mystères et maléfices
De Retour à Fortaleza
Dans les coquillages d′Afrique
Une prêtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
Dépêche toi je tourne en rond
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l′amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Dans les coquillages d′Afrique
Une prêtresse a vu ton nom
Maes du Santos et du mystique
Dépêche toi je tourne en rond
Alors je chante cette musique
Dans l'espoir que tu l′entendras
De Salvador jusqu'à Recife
Et même au fond du Ceara
Je suis marin un peu artiste
J′aime les ports que tu aimas
J'aime l′amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
Les musiciens ont la technique
Pour parler avec le destin
Les marins fuient les maléfices
Et Yemanja a du chagrin
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J'aime l′amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra
A l′intérieur le soleil cogne
Comme un boxeur devenu fou
L pluie viendra laver les hommes
Et fera pousser les cajous
En attendant le vent du large
Je vais dans le bal du faubourg
Boire de la bière et de cachaca
Danser la nuit dormir le jour
Je suis marin un peu artiste
J'aime les ports que tu aimas
J′aime l'amour et la musique
Ne sois pas triste on se reverra
Ne sois pas triste on se reverra

Моряк…

Я привез шрамы,
И ароматы, которых не существовало,
Немного тайн и чар
Из Форталезы.
В африканских раковинах
Жрица увидела твое имя.
Маэс дус Сантус и мистики,
Поторопись, я хожу кругами.
Я моряк, немного артист,
Люблю порты, которые любила ты.
Люблю любовь и музыку,
Не грусти, мы увидимся.
Не грусти, мы увидимся.
В африканских раковинах
Жрица увидела твое имя.
Маэс дус Сантус и мистики,
Поторопись, я хожу кругами.
И вот я пою эту музыку
В надежде, что ты услышишь ее.
От Сальвадора до Ресифи
И даже в глубине Сеары.
Я моряк, немного артист,
Люблю порты, которые любила ты.
Люблю любовь и музыку,
Не грусти, мы увидимся.
Не грусти, мы увидимся.
У музыкантов есть умение
Говорить с судьбой.
Моряки бегут от чар,
А Йеманджа грустит.
Я моряк, немного артист,
Люблю порты, которые любила ты.
Люблю любовь и музыку,
Не грусти, мы увидимся.
Не грусти, мы увидимся.
Внутри палит солнце,
Как обезумевший боксер.
Дождь смоет людей
И поможет вырасти кешью.
В ожидании ветра с моря
Я иду на танцы в предместье,
Пить пиво и кашасу,
Танцевать ночью, спать днем.
Я моряк, немного артист,
Люблю порты, которые любила ты.
Люблю любовь и музыку,
Не грусти, мы увидимся.
Не грусти, мы увидимся.