Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Audit

Audit

Audit.
Au bout du compte - j'ai fais les comptes des gens qui comptent pour moi.
Dans mon décompte, je ne tiens pas compte, des gens qui ne comptent pas pour moi.
Ceux qui veulent pas rendre de comptes -surtout je prêtes pas grand intérêt à ce qu'ils racontent, tant qu'il m'en doivent pas.
Au bout du compte - j'ai fais les comptes de ce qui compte pour moi.
La première chose - quoique on raconte, c'est d'envoyer les doigts, sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J'aimes les retourner pour les pénétrer.
T'es belle que la nuit - parfois je m'ennuies
T'as trop peur du jour - je vais faire un tour.
Les bons amis font bien les comptes - je vais pas avaler ça.
Quand il y a des règlements de comptes- il y a toujours des dégats.
Les envolées, en fin de compte, finissent toujours à plat.
Sur la couture d'une soie qui monte, y a des hauts et des bas.
J'ai déjà touché des accomptes au dessus de tes bas.
J'ai abusé - j'en ai pas honte - j'ai envoyé les doigts-
Juste à cet endroit là - sur cette guitare là.
Tes grands sentiments, comme tes arguments,
J'aimes les retourner pour les pénétrer.
T'es belle que la nuit - parfois je m'ennuies
T'as trop peur du jour - je vais faire un tour.
Au bout du compte - j'ai fais les comptes de ce qui compte pour moi .
B. Lavilliers

Аудит

Аудит.
В конечном счёте — я подвёл итоги с теми, кто для меня важен.
В своих расчётах я не учитываю тех, кто для меня ничего не значит.
Те, кто не хотят отчитываться — меня мало интересует, что они рассказывают, пока они мне ничего не должны.
В конечном счёте — я подвёл итоги того, что для меня важно.
Первое дело — что бы ни говорили — это запустить пальцы по струнам этой гитары.
Твои высокие чувства, как и твои аргументы,
Я люблю переворачивать, чтобы проникнуть в их суть.
Ты прекрасна, как ночь — иногда мне скучно.
Ты слишком боишься дня — я пойду прогуляюсь.
Хорошие друзья умеют считать — я не собираюсь это глотать.
Когда сводят счёты — всегда есть потери.
Парения, в конце концов, всегда заканчиваются падением.
На шве поднимающегося шёлка есть взлёты и падения.
Я уже получал авансы выше твоих чулок.
Я злоупотребил — мне не стыдно — я запустил пальцы—
Прямо в это место — на этой гитаре.
Твои высокие чувства, как и твои аргументы,
Я люблю переворачивать, чтобы проникнуть в их суть.
Ты прекрасна, как ночь — иногда мне скучно.
Ты слишком боишься дня — я пойду прогуляюсь.
В конечном счёте — я подвёл итоги того, что для меня важно.
Б. Лавилье