Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Bad Side
Piranhas
sur
mes
neurones
My
mind's
a
piranha
pool
Dix
doigts
de
suite
dans
les
idées
My
thoughts
are
gone
with
a
flick
Guitariste
névrosé
I'm
a
neurotic
guitarist
Dans
ce
night-club
sentant
l′ozone
In
this
nightclub,
ozone
hangs
thick
Bad
side
of
town
Bad
side
of
town
Lèvres
rouges,
rouge
sang
Crimson
lips,
blood-red
hue
Un
look
de
star
sur
un
teint
pâle
A
starlet's
face,
skin
so
pale
Peut-être
chienne
ou
bien
fatale
A
femme
fatale
or
a
harlot
Vêtue
de
noir,
poudrée
de
blanc
Dressed
in
black,
powdered
white
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Tout
en
noir,
très
bizarre
All
in
black,
so
strange
Voix
cassée
quand
elle
parle
Voice
hoarse
when
you
speak
Elle
vient
tard,
comme
une
star
You
arrive
late,
like
a
star
Cachée
derrière
son
voile
Veiled
in
mystery
D'où
viens-tu?
Que
fais-tu
Where
do
you
come
from,
what
do
you
do
Seule
avec
ces
ringards
Alone
with
these
misfits
Qui
es-tu?
Que
veux-tu
Who
are
you,
what
do
you
want
Un
pédé?
Un
zonard?
A
fag,
a
loser?
Je
viens
comfronter
mon
teint
blanc
I've
come
to
confront
my
pallid
skin
Mon
look
de
star
à
tes
murs
sales
My
starlet's
face
with
your
dirty
walls
Pour
essayer
chienne
fatale
To
tempt
fate,
femme
fatale
De
te
mettre
à
feu
et
à
sang
To
leave
my
mark
on
your
halls
Bad
side
of
town
Bad
side
of
town
Piranhas
sur
mes
neurones
My
mind's
a
piranha
pool
Dix
doigts
de
plus
dans
le
J
& B
My
grasp
on
reality
slips
Guitariste,
je
suis
fini
I'm
a
broken
guitarist
Dans
ce
night-club
sentant
l′ozone
In
this
nightclub,
ozone
hangs
thick
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bide
side
of
town
Bad
side,
bad
side,
bad
side
of
town
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.