Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Bosse

Bosse

Disparu depuis des années
Comme un filon dans la faille
Comme un manuscrit oublié
Ils ont retrouvé le travail
Il faut que tu bosses lorsque le jour se lève
Bosse, on attend la relève
Bosse, la montée de la fièvre
Bosse, il faut que tu bosses
Il faut que tu bosses pour conjurer le sort
Bosse, sous la terre, dans les ports
Bosse, pour dépasser la mort
Bosse, il faut que tu bosses
Aujourd′hui, c'est un privilège
Mais ça ne me dit rien qui vaille
C′est une idée au fond d'un piège
Ils ont séquestré le travail
Il faut que tu bosses (boose)
Il faut que tu bosses
Ton sourire carnassier
Bosse, totalement surbooké
Bosse, les réseaux d'initiés
Bosse
T′étais vraiment un employé
Modèle parfait pour la médaille
Multinationales ont filé
Ils ont revendu ton travail
Il faut que tu bosses pour la survie, le cash
Bosse, pour faire partie du staff
Bosse, pour les bimbos, le strass
(Bosse)
Faudra que tu bosses (bosse)
Et quand viendra la fin
Bosse, allongé dans le sapin
Bosse, t′auras plus besoin de rien
(Bosse)
(Bosse)
(Bosse)
(Bosse)
(Bosse)

Work

Disappeared for years
Like a vein in a fault
Like a forgotten manuscript
They found work again
You have to work when the day breaks
Work, we're waiting for the relief
Work, the fever's rising
Work, you have to work
You have to work to ward off fate
Work, under the earth, in the ports
Work, to overcome death
Work, you have to work
Today, it's a privilege
But it doesn't tell me anything worthwhile
It's an idea at the bottom of a trap
They have sequestered work
You have to work (work)
You have to work
Your predatory smile
Work, totally overbooked
Work, the insider networks
Work
You really were an employee
Perfect model for the medal
Multinationals have filed
They've sold off your work
You have to work for survival, cash
Work, to be part of the staff
Work, for the bimbos, the rhinestones
(Work)
You'll have to work (work)
And when the end comes
Work, lying in the coffin
Work, you won't need anything anymore
(Work)
(Work)
(Work)
(Work)
(Work)