Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Brazil
Une
vapeur
d'amour
A
wisp
of
love
La
faveur
d'un
détour
A
favor
of
a
detour
Deux
ou
trois
mots
habiles
Two
or
three
clever
words
Un
rythme
difficile
A
tricky
rhythm
On
te
parle
en
syncope
They
speak
to
you
in
syncopation
En
Litré,
en
argot
In
Litré,
in
slang
On
ouvre
les
menottes
They
open
the
handcuffs
À
ton
fichu
tempo
To
your
lousy
tempo
Pour
aimer
la
samba
To
love
samba
Descendue
des
collines
Come
down
from
the
hills
Il
faut
aimer
la
ligne
You
have
to
love
the
line
Aux
parures
de
métal
With
metal
ornaments
Pour
aimer
la
samba
To
love
samba
Il
faut
tendre
sa
peau
You
have
to
stretch
your
skin
S'en
servir
de
bongo
Use
it
as
a
bongo
Sur
le
rythme
vital
On
the
vital
rhythm
Brésil
tu
te
caches
Brazil,
you
are
hiding
Au
creux
de
tes
sambas
In
the
depths
of
your
sambas
Brésil
tu
nous
craches
Brazil,
you
spit
on
us
L'amor
ma
rigaela
Amor
ma
rigaela
Les
vautours
de
Rio
The
vultures
of
Rio
Cachés
dans
les
buildings
Hidden
in
the
buildings
Surveillent
les
bidons
Watching
the
bidons
Qui
narguent
les
usines
Who
taunt
the
factories
Pendant
que
nos
guitares
While
our
guitars
Ne
font
que
du
pognon
Only
make
money
Brésil
aux
mains
de
cuivre
Brazil
in
copper
hands
Chante
révolution
Sing
revolution
Petit
bourgeois
d'Europe
A
petty
bourgeois
of
Europe
Aux
multiples
actions
With
multiple
actions
Fais
gaffe
à
ta
bauxite
Watch
out
for
your
bauxite
Si
le
Brésil
s'explique
If
Brazil
explains
itself
Cependant
dans
nos
bars
Yet
in
our
bars
On
adore
la
bossa
We
love
bossa
Des
dames
très
très
chic
Very,
very
chic
ladies
Trouvent
ça
érotique
Find
it
erotic
Petit
bourgeois
d'Europe
A
petty
bourgeois
of
Europe
Aux
multiples
actions
With
multiple
actions
Fais
gaffe
à
ta
bauxite
Watch
out
for
your
bauxite
Si
le
Breéil
s'explique
If
Brazil
explains
itself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.