Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Capitaine Des Sables

Capitaine Des Sables

Capitaine des Sables - mon pote est braqueur
Sûr c'est pas vivable - mais il n'y a pas d'ailleurs
Pour se mettre à table - il faut en avoir
Des bras comme des câbles - en plus ils sont noirs
En plus - ils sont noirs.
C'est en plein soleil - un site enchanteur
Une vraie merveille - avec les couleurs
Une pluie d'oseille - si tu n'as pas peur
C'est le carnaval pour le gouverneur
Climat tropical pour les embrouilleurs
La banque mondiale a très peur.
Capitaine des Sables tu as volé l'heure
D'un mec honorable qui en avait plusieurs
Tu as sur le râble tous ces fossoyeurs
Et tous ces minables - tu t'en fous d'ailleurs
Tu t'en fous d'ailleurs.
Tu vis sur le morro où personne ne va
Sauf quand la mort danse la samba
Police fédérale dont tu n'as pas peur
C'est parfois fatal - pour toi le voleur
C'est le carnaval pour les fossoyeurs
La banque mondiale a très peur.
Capitaine des Sables - mon gamin braqueur
Pas se mettre à table - une question d'honneur
Et c'est sur le sable qu'ils l'ont étendu
Fais taire ce minable où je le tue.

Capitaine Des Sables

Captain of the Sands - my buddy is a robber
Sure, it's not a living - but there is no elsewhere
To come clean - it takes having
Arms like cables - they're black too
Besides - they're black.
It's in broad daylight - an enchanting site
A true marvel - with the colors
A rain of cash - if you're not afraid
It's carnival for the governor
Tropical climate for troublemakers
The World Bank is very scared.
Captain of the Sands, you stole the time
Of an honorable guy who had several
You have on your back all these undertakers
And all these wretches - you don't care about them anyway
You don't care about them anyway.
You live on the morro where no one goes
Except when death dances the samba
Federal police that you're not afraid of
It's sometimes fatal - for you the thief
It's carnival for the undertakers
The World Bank is very scared.
Captain of the Sands - my young robber
Not coming clean - a matter of honor
And it's on the sand that they laid him out
Shut up this wretch or I'll kill him.