Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Chanson Dada

Chanson Dada

La chanson d′un dadaïste
Qui avait dada au coeur
Fatiguer de transformateur
Qui avait dada au coeur!
L'ascenseur portait un roi
Lourd fragile autonome
Il coupa son grand bras droit
L′envoya au pape à Rome
C'est pourquoi l'ascenseur
N′avait plus dada au coeur
Buvez du chocolat
Lavez votre cerveau
Dada, dada, dada buvez de l′eau
La chanson d'un dadaïste
Qui n′était ni gai ni triste!
Et aimait une des cyclistes
Qui n'était ni gai ni triste!
Mais l′époux le Jour de l'An
Savait tous et dans une crise
Envoya au Vatican
Leurs deux corps en trois valises
Ni amant, ni cycliste
Non été ni gai ni triste
Mangez de bon cerveau
Lavez votre soda
Dada, dada, dada buvez de l′eau
La chanson d'un dadaïste
Qui était dada de coeur
Qui était donc dadaïste
Comme tous les dadas de coeur
Un serpent portait des dents
Il ferma vite la soupape
Mis des gants en peau de serpent
Et vint embraser le pape
C'est curieux votre enfleure
N′avait plus dada au coeur
Buvez du lait d′oiseaux
Lavez vos chocolats
Dada, dada, dada mangez du veau

Dada Song

The song of a Dadaist,
Whose heart was Dada,
Tired of transformers,
Whose heart was Dada!
An elevator carried a king,
Heavy, fragile, autonomous,
He cut off his big right arm,
Sent it to the Pope in Rome.
That's why the elevator
No longer had Dada in its heart.
Drink some chocolate,
Wash your brain,
Dada, dada, dada, drink some water.
The song of a Dadaist,
Who was neither gay nor sad!
And loved one of the cyclists,
Who was neither gay nor sad!
But the husband on New Year's Day
Knew all and in a fit
Sent to the Vatican
Their two bodies in three suitcases.
Neither lover nor cyclist
Had been neither gay nor sad.
Eat some good brains,
Wash your soda,
Dada, dada, dada, drink some water.
The song of a Dadaist,
Whose heart was Dada,
Who was therefore a Dadaist,
Like all Dadaists at heart.
A snake had fangs.
It quickly closed the valve,
Put on gloves made of snake skin,
And came to kiss the Pope.
It's strange, your swelling,
No longer had Dada in its heart.
Drink some bird milk,
Wash your chocolates,
Dada, dada, dada, eat some veal.