Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Chanson Dada

Chanson Dada

La chanson d′un dadaïste
Qui avait dada au coeur
Fatiguer de transformateur
Qui avait dada au coeur!
L'ascenseur portait un roi
Lourd fragile autonome
Il coupa son grand bras droit
L′envoya au pape à Rome
C'est pourquoi l'ascenseur
N′avait plus dada au coeur
Buvez du chocolat
Lavez votre cerveau
Dada, dada, dada buvez de l′eau
La chanson d'un dadaïste
Qui n′était ni gai ni triste!
Et aimait une des cyclistes
Qui n'était ni gai ni triste!
Mais l′époux le Jour de l'An
Savait tous et dans une crise
Envoya au Vatican
Leurs deux corps en trois valises
Ni amant, ni cycliste
Non été ni gai ni triste
Mangez de bon cerveau
Lavez votre soda
Dada, dada, dada buvez de l′eau
La chanson d'un dadaïste
Qui était dada de coeur
Qui était donc dadaïste
Comme tous les dadas de coeur
Un serpent portait des dents
Il ferma vite la soupape
Mis des gants en peau de serpent
Et vint embraser le pape
C'est curieux votre enfleure
N′avait plus dada au coeur
Buvez du lait d′oiseaux
Lavez vos chocolats
Dada, dada, dada mangez du veau

Песня дадаиста

Песня дадаиста,
У которого дада в сердце,
Уставшего от трансформатора,
У которого дада в сердце!
В лифте ехал король,
Тяжелый, хрупкий, автономный.
Он отрезал себе правую руку
И отправил ее папе в Рим.
Вот почему у лифта
Больше не было дада в сердце.
Пейте шоколад,
Промойте свои мозги.
Дада, дада, дада, пейте воду.
Песня дадаиста,
Который не был ни веселым, ни грустным!
И любил одну велосипедистку,
Которая не была ни веселой, ни грустной!
Но муж в Новый год
Узнал всё и в припадке
Отправил в Ватикан
Их тела в трех чемоданах.
Ни любовник, ни велосипедистка
Больше не были ни веселы, ни грустны.
Ешьте хорошие мозги,
Промойте свою газировку.
Дада, дада, дада, пейте воду.
Песня дадаиста,
У которого дада в сердце,
Который был, таким образом, дадаистом,
Как и все дадаисты в душе.
Змея носила зубы,
Она быстро закрыла клапан,
Надела перчатки из змеиной кожи
И пришла сжечь папу.
Любопытно, твоя опухоль
Больше не имела дада в сердце.
Пейте птичье молоко,
Мойте свои шоколадки.
Дада, дада, дада, ешьте телятину.