Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Erevan

Erevan

Passé la frontière où la mémoire n'entend plus les voix
Juste après la guerre - juste après la guerre
La terre étrangère que je sens glisser entre mes doigts
La boue, la poussière, le coeur éphémère qui survivra
Juste après la guerre - juste après la guerre
Derniers mercenaires et des vautours qui se battent en bas
Tout est à refaire
Souviens-toi
Juste après la guerre - juste après la guerre
Tout est à refaire
La nuit - la lumière
Juste après la guerre - juste après la guerre
Juste après la guerre - juste après la guerre
Juste après la guerre

Ереван

За гранью, где память больше не слышит голосов,
Сразу после войны - сразу после войны,
Чужая земля, которую я чувствую, ускользает сквозь мои пальцы,
Грязь, пыль, эфемерное сердце, которое выживет,
Сразу после войны - сразу после войны,
Последние наемники и стервятники дерутся внизу,
Всё нужно начинать заново,
Помни,
Сразу после войны - сразу после войны,
Всё нужно начинать заново,
Ночь - свет,
Сразу после войны - сразу после войны,
Сразу после войны - сразу после войны,
Сразу после войны.