Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Fer et défaire

Fer et défaire

Comment se faire briller?
Comment se faire baiser?
Comment se faire aimer?
Comment se faire plumer?
Comment se faire, se défaire, se refaire ... oublier?

Faire dans le fer des affaires
De métal avec Mr Mittal
Fer et défaire
Fer et défaire

Alors Mr Mittal s'en va chercher le squale
Le sergent sidéral qui s'était fait la malle
Qui s'était fait, et défait, et refait... oublier

Pour se faire oublier le serpent minéral
Qui ne veut pas payer se change en capital
Capital, capital

Très vite il change, puis rechange, récupère... la monnaie
Fer et défaire
Fer et défaire

Mais la monnaie ça change de main, de continent
Ça rend les gens étranges et les chinois contents
Et les Chinois contents
Fer et défaire
Fer et défaire
Fer et défaire

Comment se faire briller?
Comment se faire plumer?
Et le Chinois achètent
Les Ricains, les Allemands
Mr Mittal en tête
Toujours en tête
Tête de quoi?
De poète!

Железо и распад

Как добиться блеска, милая?
Как дать себя обмануть?
Как добиться любви?
Как себя обобрать?
Как сделать, разрушить, переделать... забыть?

Крутить железные дела
Из металла с господином Митталом
Железо и распад
Железо и распад

Тогда господин Миттал идет искать проходимца
Звездного сержанта, который дал деру
Который сделал себя, разрушил себя, переделал... забыл

Чтобы забыться, минеральный змей
Кто не хочет платить, превращается в капитал
Капитал, капитал

Очень быстро он меняется, потом переменивается, получает обратно... сдачу
Железо и распад
Железо и распад

Но деньги переходят из рук в руки, с континента на континент
Это делает людей странными, а китайцев довольными
А китайцев довольными
Железо и распад
Железо и распад
Железо и распад

Как добиться блеска, дорогая?
Как себя обобрать?
И китайцы покупают
Американцев, немцев
Господин Миттал во главе
Всегда во главе
Глава чего?
Поэт!