Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Fleur Pourpre

Un groove obsédant, sombre et fascinant
Fait danser ma femme morte
Sexe, noirs désirs, souffrance et plaisir
Oh que le diable m′apporte

Cette fin d'automne qui en fait des tonnes
Médiocrité romantique
Vos chansons d′amour riment avec toujours
La mienne avec sacrifice

Supprimer cette innocence
Qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance
Dans des tentures de velours

Tout ce qui me dérange, c'est ta gueule d'ange
Loin de la beauté classique
Mots d′acier luisant, tes accords tranchants
Et tes courbes magnétiques

Danse, danse encore, sans aucun effort
Sous la lune asymétrique
En ombre chinoise on voit des cordages
Sur l′océan métallique

Supprimer cette innocence
Qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance
Dans des tentures de velours

Visage obsédant, poussé par le vent
Ce soir fait battre ma porte
Je veux boire tout seul, des alcools déments
Et chanter Les feuilles mortes

Je vais m'endormir, sans aucun remord
Ni regret d′aucune sorte
Sexe, noirs désirs, sont des souvenirs
Et que le diable m'emporte

Supprimer cette innocence
Qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance
Dans des tentures de velours

Supprimer cette innocence
Qui arrive avec le jour
Enrouler cette souffrance
Dans des tentures de velours

Преследующий, темный и завораживающий ПАЗ
Заставил мою мертвую жену танцевать
Секс, черные желания, страдания и удовольствие
О, что дьявол принесет мне

Этой поздней осенью, которая делает их тоннами
Романтическая посредственность
Ваши песни о любви всегда рифмуются
Моя с жертвенностью

Удалить эту невинность
Который приходит с наступлением дня
Свернуть это страдание
В бархатных драпировках

Все, что меня беспокоит, это твоя ангельская пасть.
Вдали от классической красоты
Сверкающие стальные слова, твои резкие аккорды
И твои магнитные кривые

Танцуй, танцуй снова, без каких-либо усилий
Под асимметричной Луной
В китайской тени видны веревки
Над металлическим океаном

Удалить эту невинность
Который приходит с наступлением дня
Свернуть это страдание
В бархатных драпировках

Преследующее лицо, гонимое ветром
Сегодня вечером стучит в мою дверь
Я хочу пить сам, безумные спиртные напитки.
И поют опавшие листья

Я засну без всяких угрызений совести.
Ни о каком сожалении
Секс, черные желания, это воспоминания
И пусть дьявол заберет меня

Удалить эту невинность
Который приходит с наступлением дня
Свернуть это страдание
В бархатных драпировках

Удалить эту невинность
Который приходит с наступлением дня
Свернуть это страдание
В бархатных драпировках