Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - Haute surveillance

Haute surveillance

Chaque fois qu'on me serre la main
J'ai l'impression qu'on me tâte le pouls
Chaque fois qu'on me dit à demain
On apporte les planches et les clous
Chaque fois que je respire, c'est le délire
Je ne mange que des carottes râpées
Je surveille mes scellés, mes idées
On mesure mes crises et mes humeurs
Pas trop d'eau et pas trop de vapeur
Chaque fois que je transpire, c'est le délire
Chaque fois qu'elle me touche la queue
J'ai l'impression qu'elle me tâte le pouls
Chaque fois que je suis amoureux
Faut toujours qu'elle en veuille à mes sous
Chaque fois que je vais en mourir, c'est le délire
Il attend que je ponde un quatrain
Nuit et jour il me file le train
Je me shoot pour du speed et de l'huile
Je m'encroûte dans une piaule à Lille
Je reviens, j'ai toujours rien à dire, c'est le délire
Si je griffonne une nappe, il l'emballe
Si je sifflote deux notes, on m'installe
Pour huit jours dans un petit studio
24 pistes et en stéréo
Il annonce mon album va sortir, c'est le délire
Of course je pourrai truquer
Faire du rock, de la variété
Utiliser ma dialectique
À des œuvres bien plus sympathiques
Je pourrai militer m'assagir, c'est le délire
Chaque fois qu'on me serre la main
J'ai l'impression qu'on me tâte le pouls
Chaque fois qu'on me dit "à demain"
On apporte les planches et les clous
Chaque fois que je respire, c'est le délire

Высокий надзор

Каждый раз, когда жмут мне руку,
У меня такое чувство, будто щупают пульс.
Каждый раз, когда говорят "до завтра",
Приносят доски и гвозди.
Каждый раз, когда я дышу, это безумие.
Я ем только тертую морковь.
Слежу за своими печатями, за своими мыслями.
Измеряют мои срывы и настроения.
Не слишком много воды и не слишком много пара.
Каждый раз, когда я потею, это безумие.
Каждый раз, когда она касается моего члена,
У меня такое чувство, будто щупает пульс.
Каждый раз, когда я влюбляюсь,
Ей всегда нужны мои деньги.
Каждый раз, когда я умираю от любви, это безумие.
Он ждет, когда я выдам четверостишие.
Днем и ночью он ходит за мной по пятам.
Колюсь спидами и маслом.
Гнию в какой-то халупе в Лилле.
Возвращаюсь, мне по-прежнему нечего сказать, это безумие.
Если я что-то нацарапаю на скатерти, он это упаковывает.
Если насвистываю пару нот, меня усаживают
На восемь дней в маленькой студии,
24 дорожки и стерео.
Он объявляет, что мой альбом выйдет, это безумие.
Конечно, я мог бы схитрить,
Играть рок, попсу,
Использовать свою диалектику
Для гораздо более приятных дел.
Я мог бы стать активистом, остепениться, это безумие.
Каждый раз, когда жмут мне руку,
У меня такое чувство, будто щупают пульс.
Каждый раз, когда говорят "до завтра",
Приносят доски и гвозди.
Каждый раз, когда я дышу, это безумие.