Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - L'Amour Qui Marche

L'Amour Qui Marche

Je suis L′Amour Qui Marche jamais sur le temps
Toujours dans la marge et pour longtemps
Je suis L'Amour Qui Marche tout droit vers le soleil
Sans atteindre sans attendre le sommeil
Je suis l′amour qui danse jamais sur le temps
Entre les croches toujours en l'air et pourtant
Je suis l'amour qui danse pour que tu soit debout
Tenant le manche sauf le dimanche par le bon bout
Si tu n′en veux pas de cet amour-là
Je lutterai pour ton éveil
Si tu n′en veux pas de cet amour-là
Faut censurer le sensuel
Je suis l'amour qui cherche la dernière issue
La dernière porte ouverte sur la rue
Je suis l′amour qui cherche une solution
Pour que tu gardes pour que tu suives tes impulsions
Je suis l'amour qui cogne quand il en a marre
La gueule du flic du boulevard
Je suis l′amour qui hurle comme un loup
Qui encaisse mais donne des coups
Si tu n'en veux pas de cet amour-là
Faut pas venir dans mon hamac
Si tu n′en veux pas de cet amour-là
Protège bien ton estomac
Je suis l'amour qui aime ton grand corps doré
Moitié homme, moitié femme, panaché
Je suis l'amour qui aime se rouler dans la boue
Aller très loin aller trop loin vers le dégoût
Je suis l′amour qui aime sans exception
La pureté, la magie, la perversion
Je suis l′amour au fond je ne te fais pas mal
Je suis un dieu, je suis un dieu, un animal
Si tu n'en veux pas de cet amour-là
Reste maître de l′appareil
Ne dérègle pas ton téléviseur
C'est très mauvais pour le sommeil
C′est très mauvais pour le sommeil

Идущая Любовь

Я — Идущая Любовь, вне времени, всегда,
Всегда на грани, и так будет долго.
Я — Идущая Любовь, иду прямо к солнцу,
Не достигая, не ожидая сна.
Я — любовь, что танцует, вне времени, всегда,
Между нотами, всегда в воздухе, и всё же.
Я — любовь, что танцует, чтобы ты стояла,
Держась за поручень, кроме воскресенья, за верный конец.
Если тебе не нужна такая любовь,
Я буду бороться за твоё пробуждение.
Если тебе не нужна такая любовь,
Нужно подвергнуть цензуре чувственность.
Я — любовь, что ищет последний выход,
Последнюю открытую дверь на улицу.
Я — любовь, что ищет решение,
Чтобы ты сохранила, чтобы ты следовала своим порывам.
Я — любовь, что бьёт, когда ей надоело,
Морду копа на бульваре.
Я — любовь, что воет, как волк,
Который принимает удары, но и сам бьёт.
Если тебе не нужна такая любовь,
Не приходи в мой гамак.
Если тебе не нужна такая любовь,
Береги свой желудок.
Я — любовь, что любит твоё золотистое тело,
Наполовину женщину, наполовину мужчину, смешанное.
Я — любовь, что любит валяться в грязи,
Идти очень далеко, слишком далеко, к отвращению.
Я — любовь, что любит без исключения
Чистоту, магию, извращение.
Я — любовь, в глубине души я тебе не делаю больно,
Я — бог, я — бог, я — животное.
Если тебе не нужна такая любовь,
Оставайся хозяйкой устройства.
Не переключай свой телевизор,
Это очень вредно для сна.
Это очень вредно для сна.